1
00:00:05,506 --> 00:00:06,799
<i>V předchozí sérii...</i>

2
00:00:09,635 --> 00:00:11,971
<i>Je důležité vyřešit to rychle.</i>

3
00:00:12,054 --> 00:00:14,140
Pokud se naplní obavy veřejnosti?

4
00:00:14,223 --> 00:00:15,891
Toho se bojím.

5
00:00:16,434 --> 00:00:19,729
Držte se důkazů.
Ať se stane, co se má stát.

6
00:00:19,812 --> 00:00:20,855
HOWARD ELIAS
ADVOKÁT

7
00:00:21,689 --> 00:00:22,940
Detektive.

8
00:00:23,023 --> 00:00:23,816
Slečno Chandlerová.

9
00:00:23,941 --> 00:00:25,776
Když mi jako zmocněnkyni řekli,

10
00:00:25,901 --> 00:00:29,572
že vyšetřování povedete vy,
poskočilo mi srdce.

11
00:00:29,655 --> 00:00:31,282
<i>Griffin mi nabídl úkol.</i>

12
00:00:31,365 --> 00:00:35,244
Když jim pomůžu zjistit,
jestli Reggieho rodina v něčem jede,

13
00:00:35,327 --> 00:00:36,620
vrátí mi pověření.

14
00:00:36,704 --> 00:00:37,788
Eleanor?

15
00:00:41,792 --> 00:00:42,626
Kurva!

16
00:00:46,589 --> 00:00:48,090
<i>Proč mámu zabili?</i>

17
00:00:48,174 --> 00:00:49,216
<i>To nevím.</i>

18
00:00:49,633 --> 00:00:51,093
Asi kvůli její práci.

19
00:00:51,177 --> 00:00:52,970
Půjdeš po jejím vrahovi?

20
00:00:53,637 --> 00:00:54,597
Nevyšetřuju to.

21
00:00:54,680 --> 00:00:58,142
V divizi Newton se uvolnilo místo.
Můžeš se přimluvit?

22
00:00:58,225 --> 00:00:59,268
Vraždy?

23
00:00:59,351 --> 00:01:00,644
Chci výš, poručíku.

24
00:01:00,728 --> 00:01:03,272
Máme tu dva detektivy třetí třídy
........