1
00:00:06,424 --> 00:00:08,092
<i>V předchozí sérii...</i>

2
00:00:08,426 --> 00:00:10,344
<i>Slyší mě nějaké letiště?</i>

3
00:00:10,428 --> 00:00:13,180
<i>Tady detektiv Harry Bosch, LAPD.</i>

4
00:00:13,264 --> 00:00:14,515
<i>Je čas skočit, poldo.</i>

5
00:00:14,640 --> 00:00:19,520
<i>Incident ve vzduchu.</i>
<i>Jeden mrtvý, jeden pohřešovaný.</i>

6
00:00:19,603 --> 00:00:22,565
<i>Letím na letiště Whiteman. Konec.</i>

7
00:00:23,315 --> 00:00:24,567
<i>Zabil jsi někoho?</i>

8
00:00:24,692 --> 00:00:27,111
<i>Zabil. Protože chtěli zabít mě.</i>

9
00:00:27,194 --> 00:00:28,154
Kolik lidí?

10
00:00:28,237 --> 00:00:30,114
Proč se na to sakra ptáš?

11
00:00:31,115 --> 00:00:32,491
<i>Jmenoval se Gary Wise.</i>

12
00:00:33,284 --> 00:00:34,744
Můj informátor.

13
00:00:35,703 --> 00:00:37,830
Nemůžeš za to, J.

14
00:00:38,330 --> 00:00:39,665
Mám pocit, že jo.

15
00:00:39,707 --> 00:00:40,624
<i>Co se stalo?</i>

16
00:00:40,708 --> 00:00:43,335
<i>Někdo ho viděl s Marcosem a Ariasem.</i>

17
00:00:43,836 --> 00:00:46,172
Jde o to, že jsem je spojil já.

18
00:00:46,255 --> 00:00:48,215
<i>Dělal jsi na případu Skylerové?</i>

19
00:00:48,299 --> 00:00:50,176
Prý se to bude vyšetřovat znovu.

20
00:00:50,259 --> 00:00:51,218
{\an8}<i>Nemají důvod.</i>

21
00:00:51,302 --> 00:00:52,219
{\an8}<i>Je to hovadina.</i>

22
00:00:52,303 --> 00:00:54,722
Důkazy jsem nefalšoval. Nikdy.

23
00:00:54,847 --> 00:00:55,931
Já vám věřím.

24
00:00:56,015 --> 00:00:57,016
Vpravo čisto.

25
00:00:57,308 --> 00:00:58,184
Počkat!
........