1
00:00:14,515 --> 00:00:15,599
Něco novýho?

2
00:00:15,725 --> 00:00:16,892
-Nic.
-Kamery z haly?

3
00:00:16,976 --> 00:00:18,477
Falešný. Jen na okrasu.

4
00:00:19,562 --> 00:00:22,148
Podle koronera
je Carver mrtvý tak 36 hodin.

5
00:00:22,648 --> 00:00:23,482
Den a půl.

6
00:00:23,566 --> 00:00:25,693
To byl Waylon Strout v poutech

7
00:00:25,776 --> 00:00:27,153
a jeho bratr mrtvý.

8
00:00:27,236 --> 00:00:28,612
A než se nechal zabít,

9
00:00:28,696 --> 00:00:31,699
Travis Strout odněkud jel. Možná odtud.

10
00:00:31,782 --> 00:00:33,117
Odtud do Northridge?

11
00:00:33,200 --> 00:00:36,287
Carver byl odhalen
a Travis Strout ho pak zabil.

12
00:00:36,370 --> 00:00:38,247
Proto byl potom tak nervózní.

13
00:00:38,330 --> 00:00:39,206
Je to těsné.

14
00:00:39,665 --> 00:00:42,626
Heather má právníka.
Musíme ji obvinit, nebo pustit.

15
00:00:43,294 --> 00:00:45,129
-Pusťte ji.
-To cesium někde je.

16
00:00:45,212 --> 00:00:47,047
Třeba majitele kontaktuje.

17
00:00:47,131 --> 00:00:49,925
Na auto jí dáme čip a budeme ji sledovat.

18
00:00:50,468 --> 00:00:51,927
Zařídíme povolení.

19
00:00:52,011 --> 00:00:53,179
Plné nasazení.

20
00:00:53,262 --> 00:00:57,141
Panu Andersenovi řekněte,
že jeho teorie je čistá spekulace.

21
00:00:58,642 --> 00:00:59,477
<i>Timesy?</i>

22
00:01:00,770 --> 00:01:02,897
Laura Cookeová. Je neodbytná.

23
00:01:05,316 --> 00:01:08,319
Jak dlouho to podle tebe dokážeš tajit?

24
00:01:09,278 --> 00:01:11,697
........