1
00:00:05,381 --> 00:00:10,678
Vše, co uvidíte, bylo natočeno
podle skutečných osob a událostí.

2
00:02:43,080 --> 00:02:44,081
Haló?

3
00:02:44,623 --> 00:02:45,749
Pošta!

4
00:04:51,583 --> 00:04:52,668
Co to kruci je?

5
00:04:53,877 --> 00:04:55,671
Detektiv Reingruber z Mnichova?

6
00:04:55,754 --> 00:04:56,588
Očividně.

7
00:04:56,672 --> 00:04:58,132
Jsem strážník Johann Anneser.

8
00:04:58,465 --> 00:05:01,552
Dobře. Teď znám jméno toho, kdo dovolil

9
00:05:01,635 --> 00:05:03,804
těm venkovanům, aby mi zničili místo činu.

10
00:05:04,221 --> 00:05:05,806
Vaše místo činu?

11
00:05:05,889 --> 00:05:07,516
Je to moje vesnice a můj případ.

12
00:05:07,599 --> 00:05:08,809
Možná by měl být.

13
00:05:09,476 --> 00:05:10,853
Ale dostal jsem rozkaz.

14
00:05:10,936 --> 00:05:12,396
A já i vy

15
00:05:12,980 --> 00:05:14,690
uděláme, co nám řeknou.

16
00:05:15,357 --> 00:05:19,236
Pánové, prosím zajistěte místo činu
jako profesionálové.

17
00:05:19,319 --> 00:05:21,864
Je mi líto, když vesničané
uslyšeli o vraždách...

18
00:05:21,947 --> 00:05:23,449
Co je krumpáč?

19
00:05:23,532 --> 00:05:25,034
Vražedná zbraň.

20
00:05:25,117 --> 00:05:26,326
Údajně.

21
00:05:26,618 --> 00:05:27,619
Zemědělský nástroj.

22
00:05:27,703 --> 00:05:29,663
Všichni odsud by to věděli.

23
00:05:29,747 --> 00:05:32,875
Ale podle spisu jste ji ještě nenašli.

24
00:05:32,958 --> 00:05:35,544
Podle bývalé hospodyně,
paní Riegerové, tu jeden byl.

........