1
00:00:05,256 --> 00:00:10,678
Vše, co uvidíte, bylo natočeno
podle skutečných osob a událostí.

2
00:00:27,653 --> 00:00:30,197
<i>Toto je příběh o šíleném vědci.</i>

3
00:00:33,325 --> 00:00:36,620
<i>A o mém posledním pokusu</i>
<i>vyřešit záhady všehomíra.</i>

4
00:00:41,208 --> 00:00:43,461
<i>Myslím, že na zem dopadla</i>
<i>před 37 minutami,</i>

5
00:00:43,544 --> 00:00:45,629
<i>ale moje mysl to ještě nedostihla.</i>

6
00:00:47,214 --> 00:00:49,383
<i>Pro mě stále ještě padá.</i>

7
00:00:50,176 --> 00:00:52,011
<i>Padá tuto sekundu.</i>

8
00:00:52,970 --> 00:00:54,430
Nebo padá celou věčnost.

9
00:00:55,473 --> 00:00:56,640
Už to nerozliším.

10
00:01:01,270 --> 00:01:02,605
VZDUCH - ZEMĚ

11
00:01:02,688 --> 00:01:05,107
<i>Snažil jsem se rozluštit tajemství vesmíru</i>

12
00:01:05,191 --> 00:01:06,275
<i>a uspěl jsem.</i>

13
00:01:07,318 --> 00:01:10,279
<i>Podařilo se mi prolomit skrz čas a prostor</i>

14
00:01:10,362 --> 00:01:11,655
<i>do jiné dimenze.</i>

15
00:01:12,198 --> 00:01:13,616
<i>Tohle je ale konec.</i>

16
00:01:13,699 --> 00:01:15,576
<i>A já blázen začínám na konci,</i>

17
00:01:15,659 --> 00:01:17,369
<i>když bych měl jít od začátku.</i>

18
00:01:17,912 --> 00:01:19,121
<i>Mého začátku.</i>

19
00:01:19,872 --> 00:01:21,749
<i>Tohle dítě jsem já.</i>

20
00:01:21,832 --> 00:01:24,043
<i>Jack Parsons. Osm let.</i>

21
00:01:24,627 --> 00:01:27,463
<i>Měl jsem rád matiku</i>
<i>a byl v ní zatraceně dobrý.</i>

22
00:01:27,797 --> 00:01:29,757
<i>Ale miloval jsem magii.</i>

23
00:01:30,216 --> 00:01:32,092
<i>Skutečnou magii.</i>

24
00:01:32,384 --> 00:01:34,053
<i>Prolomení do jiných dimenzí,</i>

........