1
00:00:00,230 --> 00:00:03,930
preklad Five By Five
časovanie GEES

2
00:00:09,400 --> 00:00:10,020
Saku!

3
00:00:10,020 --> 00:00:11,200
Začíname aj tento týždeň.

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,910
Soko Magattara Sakurazaka?
Sme vaši hostitelia Sawabe a

5
00:00:12,910 --> 00:00:13,350
Tsuchida.

6
00:00:13,350 --> 00:00:14,730
onegaishimasu

7
00:00:15,020 --> 00:00:17,130
A toto sú Sakura-chan!

8
00:00:24,680 --> 00:00:25,280
"BAN"

9
00:00:25,280 --> 00:00:27,200
Ďakujeme za podporu~

10
00:00:27,200 --> 00:00:28,440
Na dnešnej šou...

11
00:00:28,440 --> 00:00:30,460
Sakurazaka46...

12
00:00:30,460 --> 00:00:34,260
kampaň aby sa 2. singel stal hitom!

13
00:00:38,880 --> 00:00:42,420
Sakurazaka46, druhý singel "BAN"

14
00:00:42,420 --> 00:00:45,020
vychádza 14. apríla!

15
00:00:45,730 --> 00:00:49,400
Preto sa aj tentoraz členky išli pomodliť za jeho úspech.

16
00:00:49,400 --> 00:00:51,370
Ste zvedaví, ktoré členky to sú?

17
00:00:51,710 --> 00:00:53,930
Sugai! Matsuda!

18
00:00:55,330 --> 00:00:58,950
Pôjdu tieto 2

19
00:00:58,950 --> 00:01:01,080
Kapitánka a vicekapitánka.

20
00:01:01,080 --> 00:01:02,860
Je to tak.

21
00:01:02,860 --> 00:01:05,330
A základný obsah

22
00:01:05,330 --> 00:01:05,970
je tu

23
00:01:07,680 --> 00:01:10,860
1 noc a 2 dni chrámového tréningu.

24
00:01:12,110 --> 00:01:13,280
Úžasné.

25
00:01:15,020 --> 00:01:19,150
........