1
00:00:06,464 --> 00:00:09,342
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,369 --> 00:00:37,829
{\an8}Alexandře!

3
00:00:39,831 --> 00:00:40,749
{\an8}Jsi tady.

4
00:00:44,544 --> 00:00:46,254
{\an8}- Bál jsem se.
- Nic mi není.

5
00:00:46,838 --> 00:00:48,673
{\an8}Nejsem tak křehká jako kdysi.

6
00:00:48,757 --> 00:00:50,300
{\an8}Křehká ne.

7
00:00:51,509 --> 00:00:52,969
{\an8}Jen smrtelná.

8
00:00:54,137 --> 00:00:55,346
{\an8}Tady to není bezpečné.

9
00:00:55,430 --> 00:00:57,056
{\an8}Můžu žít dlouho.

10
00:00:57,140 --> 00:00:59,350
S výcvikem a umocňovačem.

11
00:00:59,434 --> 00:01:01,728
Můžu žít dalších sto let i víc.

12
00:01:02,604 --> 00:01:04,397
To ti určitě přijde dlouho.

13
00:01:05,440 --> 00:01:06,649
Vojáci.

14
00:01:08,109 --> 00:01:09,611
{\an8}Asi u Sikursku.

15
00:01:10,528 --> 00:01:13,698
{\an8}Včera přepadli naši vesnici
a hledali griši.

16
00:01:14,282 --> 00:01:15,950
- Pár nás uteklo.
- A Baghra?

17
00:01:16,576 --> 00:01:18,411
Zavedla ostatní do úkrytu.

18
00:01:31,716 --> 00:01:32,717
Temnyj!

19
00:01:35,303 --> 00:01:36,638
Vím, že tam jsi!

20
00:01:41,351 --> 00:01:42,435
Vzpomínáš na Ryevost?

21
00:01:44,604 --> 00:01:45,438
Stejný plán?

22
00:02:01,329 --> 00:02:04,374
Jsi to ty. Temnyj.

23
00:02:05,458 --> 00:02:06,626
Přicházím v míru.

24
00:02:07,919 --> 00:02:09,712
Král tě chce zpátky živého.

25
........