1
00:00:07,182 --> 00:00:10,568
-Tohle bude zlý.
-Bude to v pohodě.

2
00:00:10,727 --> 00:00:13,522
Budeme o tom slýchat
každej den až do smrti.

3
00:00:13,605 --> 00:00:15,857
Malinko přeháníš.

4
00:00:15,941 --> 00:00:18,652
Pamatuješ, jak mu před 10 lety
přišel na oslavu Shaq?

5
00:00:18,735 --> 00:00:22,113
-Jo.
-Včera mi to připomněl.

6
00:00:22,864 --> 00:00:24,866
-Možná nás překvapí.
-Možná.

7
00:00:24,950 --> 00:00:29,871
Gentlemani!
Vím, co si myslíte.

8
00:00:29,955 --> 00:00:34,084
Bojíte se, že ta čest,
který se mi od lidí dostalo,

9
00:00:34,167 --> 00:00:36,419
mě nějak změní.

10
00:00:36,503 --> 00:00:40,674
Budu pořád ten stejnej JJ,
kterýho si pamatujete.

11
00:00:40,757 --> 00:00:43,760
Ples skončil.
Tu korunu můžeš sundat.

12
00:00:43,844 --> 00:00:48,265
Ples možná skončil,
ale moje vláda teprve začala.

13
00:00:49,891 --> 00:00:52,686
Spencer James je tady!

14
00:00:53,103 --> 00:00:57,816
Sekne ti to.
Kde máš svoji korunu?

15
00:00:58,692 --> 00:01:00,610
Nevyhrál jsem.

16
00:01:00,694 --> 00:01:03,572
-Kterej zoufalec tě porazil?
-On.

17
00:01:08,827 --> 00:01:12,998
Bratře králi, kde máš korunu?

18
00:01:13,081 --> 00:01:16,251
Přišlo mi hloupý nosit ji i po plese.

19
00:01:22,007 --> 00:01:23,967
Vítejte v mým království!

20
00:01:24,551 --> 00:01:27,429
-Hodně štěstí.
-Hned jsem zpátky.

21
00:01:27,888 --> 00:01:30,557
Zvažuju, že přestoupím.

22
00:01:33,727 --> 00:01:35,312
Kde jsou holky?
........