1
00:02:22,080 --> 00:02:28,130
"Bangkok Noi"

2
00:02:29,330 --> 00:02:33,050
Dejte to sem! (Jap)

3
00:03:05,840 --> 00:03:10,060
Pane poručíku,
všechno je připraveno! (Jap)

4
00:04:53,500 --> 00:04:55,660
Dále.

5
00:05:04,340 --> 00:05:06,840
To jste vy, doktore?

6
00:05:11,450 --> 00:05:14,450
Kobori se ještě domů nevrátil?

7
00:05:15,630 --> 00:05:18,270
Myslel jsem, že ano.

8
00:05:18,270 --> 00:05:24,770
Asi mu ta práce na železniční
stanici zabrala víc času.

9
00:05:25,460 --> 00:05:29,210
- Ano.
- Jak se daří vám, Ang?

10
00:05:30,960 --> 00:05:33,330
Jsem v pořádku.

11
00:05:33,330 --> 00:05:37,120
Prohlédnu vás.

12
00:05:45,330 --> 00:05:47,520
S dovolením.

13
00:06:28,080 --> 00:06:31,770
Kreslíš moc pěkně.

14
00:06:32,580 --> 00:06:36,360
Netušíš, koho sis vzala.

15
00:06:36,940 --> 00:06:38,880
Koho?

16
00:06:39,060 --> 00:06:41,340
Velkého umělce.

17
00:06:41,340 --> 00:06:43,720
Vážně?

18
00:06:45,560 --> 00:06:49,240
Co je to? Báseň?

19
00:06:49,750 --> 00:06:55,110
Ano. Ale není ode mě,
napsal ji někdo jiný.

20
00:06:55,380 --> 00:06:57,480
Co se v ní píše?

21
00:07:01,630 --> 00:07:07,880
"Voda se svým řečištěm
loučí se tichým šepotem.

22
00:07:07,880 --> 00:07:12,740
I mrholící déšť
mrakům řekne sbohem.

23
00:07:12,740 --> 00:07:18,370
Ale když jsi mě ty opustila,
vůbec ses nerozloučila.

24
........