1
00:00:07,659 --> 00:00:09,574
Colón, Panama 1989

4
00:00:36,550 --> 00:00:37,671
Oci.

5
00:00:38,114 --> 00:00:39,396
Nicolito.

6
00:00:40,354 --> 00:00:42,354
Je neskoro, čo robíš hore?

7
00:00:42,671 --> 00:00:44,671
Počul som zvuky. Bál som sa.

8
00:00:45,854 --> 00:00:49,896
To som len ja, nemusíš sa báť.

10
00:00:51,396 --> 00:00:53,396
Teraz sa vráť späť do postele.

11
00:00:54,588 --> 00:00:56,588
Niekam odchádzaš?

13
00:01:05,456 --> 00:01:09,254
Hneď vo vedľajšom meste je
nová pekáreň.

15
00:01:10,129 --> 00:01:13,588
Predávajú tam najlepšie hojaldras
(pečivo na raňajky)

16
00:01:14,088 --> 00:01:20,935
Ale musíš byť prvý v rade, keď
otvoria. Inak sa ti žiadne neujdú.

17
00:01:21,260 --> 00:01:22,705
Takže to je to, kam idem.

18
00:01:22,729 --> 00:01:24,729
Môžem ísť s tebou?

19
00:01:26,921 --> 00:01:31,533
Nie, Nicolito. Je to dlhá cesta.

20
00:01:32,189 --> 00:01:41,974
Ale budem naspäť skôr ako sa zobudíš.
A prinesiem ti extra hojaldru pre teba.

21
00:01:41,998 --> 00:01:43,754
Sľubuješ?

22
00:01:46,004 --> 00:01:47,421
Sľubujem.

23
00:01:48,463 --> 00:01:50,362
Teraz sa vráť do postele.

24
00:01:50,386 --> 00:01:52,046
Hej, počkaj.

25
00:02:04,080 --> 00:02:06,254
V poriadku, choď už.

30
00:02:40,483 --> 00:02:48,483
NCIS S18E12 Sangre

12
00:03:14,194 --> 00:03:15,934
Haló?

13
00:03:15,978 --> 00:03:17,849
Hej, šéf.

14
00:03:17,893 --> 00:03:19,242
Ako sa máš, McGee?

........