1
00:00:48,373 --> 00:00:50,457
Kde jezero se k skále

2
00:00:50,540 --> 00:00:53,040
tulí pod Sleuthským lesem,

3
00:00:53,123 --> 00:00:55,540
tam ostrov šumí stále.

4
00:00:55,623 --> 00:00:58,123
Volavky svým hlesem

5
00:00:58,207 --> 00:01:00,540
ruší myšky ze sna, víš,

6
00:01:02,248 --> 00:01:05,290
tam my víly máme skrýš,

7
00:01:05,373 --> 00:01:07,123
plnou třešní,

8
00:01:07,207 --> 00:01:10,040
rudých, zralých višní.

9
00:01:11,207 --> 00:01:15,040
Lidské dítě, pojď se mnou,

10
00:01:15,123 --> 00:01:17,248
k vodám, kde se lesy pnou,

11
00:01:17,332 --> 00:01:20,082
vílu nech své kroky vést,

12
00:01:20,165 --> 00:01:22,373
vždyť svět je plný žalu,

13
00:01:22,457 --> 00:01:24,290
víc, než můžeš snést.

14
00:01:41,373 --> 00:01:44,707
Nikdy nezapomenu to léto,
když mi bylo osm let.

15
00:01:47,332 --> 00:01:51,165
Bylo to léto čajových dýchánků
a soubojů s meči.

16
00:01:52,790 --> 00:01:57,248
Toužili jsme vyrůst
a báli jsme se zestárnout.

17
00:01:57,332 --> 00:02:00,332
Přáli jsme si, aby vše zůstalo stejně.

18
00:02:04,915 --> 00:02:07,873
Přesně to léto jsme našli tu loď.

19
00:02:09,915 --> 00:02:12,290
Skalpuju nepřátelské hlodavce.

20
00:02:12,915 --> 00:02:14,957
Pomstím odvážného náčelníka.

21
00:02:15,040 --> 00:02:17,082
- Pusť ho.
- Zkus mě donutit.

22
00:02:18,832 --> 00:02:20,332
Dostanu tě!

23
00:02:20,415 --> 00:02:21,957
Tiger Lily, poběž!

24
00:02:23,290 --> 00:02:24,540
Počkejte na mě!

........