1
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
{\an8}<i>Mám vyprávět o svém životě</i>
<i>a nechat se vést svou moudrostí,</i>

2
00:00:28,000 --> 00:00:30,800
<i>i když jsem se nikdy</i>
<i>nepovažoval za moudrého člověka.</i>

3
00:00:32,800 --> 00:00:35,080
<i>Někdy si říkám,</i>
<i>že jsem se narodil dvakrát.</i>

4
00:00:35,840 --> 00:00:38,040
<i>Poprvé, když mě porodila moje matka,</i>

5
00:00:38,920 --> 00:00:43,200
{\an8}<i>a podruhé, když mě vzali</i>
<i>během války na tento ostrov,</i>

6
00:00:43,920 --> 00:00:47,680
<i>kde začal náš sen</i>
<i>o sjednocené a svobodné Evropě.</i>

7
00:00:55,760 --> 00:00:57,120
<i>Ale pěkně popořádku.</i>

8
00:00:58,720 --> 00:01:00,720
<i>Všechno to začalo kdysi dávno.</i>

9
00:01:00,800 --> 00:01:03,440
{\an8}MILÁN

10
00:01:31,720 --> 00:01:32,640
Támhle jsou!

11
00:01:36,520 --> 00:01:41,360
{\an8}- Zloději!
- Zastavte je!

12
00:01:54,120 --> 00:01:56,800
- Stůj!
- Dělej!

13
00:01:59,480 --> 00:02:00,640
Stůj!

14
00:02:40,920 --> 00:02:43,680
{\an8}- Altiero!
- Ivane!

15
00:03:38,520 --> 00:03:40,560
Je to vaše bojová přezdívka?

16
00:03:54,480 --> 00:03:56,440
Říkají vám „Odysseus“,

17
00:03:57,080 --> 00:04:00,920
nemáte žádný záznam a jste z dobré rodiny.

18
00:04:01,640 --> 00:04:04,840
Proč jste se přidal ke komunistům?

19
00:04:07,440 --> 00:04:09,840
Ještě to můžete zachránit.

20
00:04:14,960 --> 00:04:20,480
Když mi řeknete, co víte,
důkazy proti vám zmizí

21
00:04:21,680 --> 00:04:25,560
a večer už můžete
být v posteli se svou přítelkyní.

22
00:04:32,640 --> 00:04:35,080
Jmenuji se Altiero Spinelli.

23
00:04:35,160 --> 00:04:38,400
........