1
00:00:02,102 --> 00:00:04,137
Takže jí ukazuji dům.

2
00:00:04,204 --> 00:00:06,206
"Tady je hlavní koupelna,
tady kuchyň..."

3
00:00:06,272 --> 00:00:08,641
A ona se mě zeptá,
jestli může použít toaletu.

4
00:00:08,708 --> 00:00:11,311
Myslel jsem, že tohle se na dni
otevřených dveří nedělá.

5
00:00:11,378 --> 00:00:12,746
Nedělá. Špatný nápad.

6
00:00:12,812 --> 00:00:14,714
Ale měl jsem jí říct, ne?

7
00:00:14,781 --> 00:00:19,870
Takže... když vyšla,
byla sjetá na plech.

8
00:00:20,120 --> 00:00:21,321
Ne!

9
00:00:21,388 --> 00:00:24,391
Ještě teď vidím
ten prášek pod nosem.

10
00:00:24,457 --> 00:00:27,360
Ale ona si ten dům zamilovala.

11
00:00:27,427 --> 00:00:30,663
Prý se chce nastěhovat
ještě dnes, okamžitě.

12
00:00:30,730 --> 00:00:35,802
Ale intuice mi říká,
že tenhle obchod nikam nepovede.

13
00:00:35,869 --> 00:00:37,804
To mě mrzí.

14
00:00:37,871 --> 00:00:40,039
To přežiju.

15
00:00:40,106 --> 00:00:43,810
- Přišla nějaká pošta?
- Ano, je u vchodu.

16
00:00:43,877 --> 00:00:46,146
Víš, měl jsi jí říct,
že jsi ženatý s poldou,

17
00:00:46,212 --> 00:00:48,607
- abys viděl, jak se tváří.
- Ano.

18
00:00:48,881 --> 00:00:50,817
Je to smutné,
když se nad tím zamyslíš.

19
00:00:50,884 --> 00:00:54,590
Přesto... opravdu jsem doufal,
že ho prodám.

20
00:00:54,754 --> 00:00:57,457
Nakonec ho prodáš.
Jako vždycky.

21
00:00:57,724 --> 00:01:00,426
Vlastně mám další dvě prohlídky...

22
00:01:26,020 --> 00:01:29,648
<font color="#ffff00"><i>S03E11 – Bratrův ochránce</i></font>
........