1
00:00:06,226 --> 00:00:13,196
Titulky 24.4.2021
Andrea1717

2
00:01:19,069 --> 00:01:20,375
Čo sa stalo?

3
00:01:22,039 --> 00:01:26,500
- Nič.
- Čo sa stalo?

4
00:01:27,331 --> 00:01:28,870
Nič sa nestalo.

5
00:01:28,901 --> 00:01:32,384
Myslela som, že som nechala
otvorené okno, tak ho prišla zatvoriť.

6
00:01:32,690 --> 00:01:35,566
V tejto krajine
je hriešne veľa komárov.

7
00:01:36,565 --> 00:01:37,835
Čo?

8
00:01:38,280 --> 00:01:41,829
Zdalo sa mi, že som počul kričať Yu Ri.

9
00:01:41,968 --> 00:01:43,176
Kričala.

10
00:01:45,562 --> 00:01:47,592
Pretože,

11
00:01:48,031 --> 00:01:50,707
pretože v tom mesačnom svite
si sa podobala na...

12
00:01:51,109 --> 00:01:52,750
Nie, to nie.

13
00:01:54,039 --> 00:01:56,916
Myslím, že sa mi o tebe snívalo.

14
00:01:57,002 --> 00:01:59,412
Myslela som,
že má nočnú moru.

15
00:02:00,223 --> 00:02:03,782
- Tak som ju prebudila.
- Prepáč, že som na teba zvrieskla.

16
00:02:07,577 --> 00:02:09,221
Min Joon,

17
00:02:09,569 --> 00:02:12,525
ako dlho tu budete stáť v tomto úbore?

18
00:02:12,553 --> 00:02:13,467
Čo?

19
00:02:15,116 --> 00:02:18,044
Oh, áno.

20
00:02:18,379 --> 00:02:20,031
Bol som...

21
00:02:23,270 --> 00:02:26,297
Yu Ri, určite si zamkni dvere.

22
00:02:26,309 --> 00:02:28,728
Vlky sú nebezpečnejšie ako komáre.

23
00:02:30,654 --> 00:02:32,541
Dobrú noc, Yu Ri.

24
........