1
00:00:05,597 --> 00:00:09,767
přeložil VEGETOL

2
00:00:23,000 --> 00:00:28,220
<i>Když jsem procházel
strašlivou temnotou,</i>

3
00:00:28,520 --> 00:00:31,675
<i>zažehl jsem knot</i>

4
00:00:31,975 --> 00:00:36,782
<i>a mihotavé plameny
ozářily tuto neznámou zemi.</i>

5
00:00:40,386 --> 00:00:44,032
Inspirováno skutečnými událostmi

6
00:01:15,830 --> 00:01:20,164
- Ahoj.
- Ahoj.

7
00:01:21,662 --> 00:01:27,284
- Co si dáš?
- Myslel jsem...

8
00:01:27,584 --> 00:01:31,360
Krůtí sendvič.

9
00:01:32,673 --> 00:01:36,324
Jen hádám.

10
00:01:41,390 --> 00:01:45,519
- Ledový čaj?
- Jasně.

11
00:01:47,646 --> 00:01:50,706
Dáš si ještě něco?

12
00:01:53,235 --> 00:01:56,731
- Ne, nechci. Díky.
- Dobře.

13
00:01:57,031 --> 00:02:00,285
Jen mě napadlo...

14
00:02:02,829 --> 00:02:08,076
- Ano?
- Už sem chodím pár týdnů.

15
00:02:08,376 --> 00:02:13,749
A napadlo mě...
Co když sem zítra přijdu

16
00:02:14,049 --> 00:02:17,043
a ty tady nebudeš?

17
00:02:17,343 --> 00:02:23,440
- Nechci tu být celý život.
- O tom mluvím.

18
00:02:23,933 --> 00:02:30,265
Co když zmizíš a já nebudu vědět,
jakou máš oblíbenou zmrzlinu?

19
00:02:30,565 --> 00:02:33,769
Nebo tvůj oblíbený film?
Prostě podobný věci.

20
00:02:34,069 --> 00:02:39,441
Můj oblíbený film je Klub rváčů.
Má oblíbená zmrzlina je čokoládová.

21
00:02:39,741 --> 00:02:43,711
Vyšla by sis někdy se mnou?

22
00:03:07,728 --> 00:03:11,584
O 7 dní později

........