1
00:00:00,039 --> 00:00:02,960
<i>Jak to jde s novou přítelkyní?</i>

2
00:00:03,140 --> 00:00:05,356
<i>Jsou city,
které jsem už zapomněla.</i>

3
00:00:05,380 --> 00:00:06,978
<i>Zasloužíš si to.</i>

4
00:00:07,002 --> 00:00:09,996
<i>Tvoje sestra má dítě.
Malou holčičku.</i>

5
00:00:10,020 --> 00:00:12,116
<i>Nadiu jsem od dětství neviděl.</i>

6
00:00:12,140 --> 00:00:15,520
<i>Chtěl bych,
abys pro mě něco udělal.</i>

7
00:00:15,700 --> 00:00:17,098
<i>Neozval se ti vyděrač?</i>

8
00:00:17,110 --> 00:00:19,060
<i>Mohu ti pomoci
toho parchanta chytit.</i>

9
00:00:20,079 --> 00:00:21,620
<i>- Je to Ruby.
- Ruby?</i>

10
00:00:21,632 --> 00:00:23,296
<i>Ten vyděrač.
Je to Ruby.</i>

11
00:00:23,320 --> 00:00:26,160
- Seš si jistá? - Jsem si jistá.
Je jediná, kdo o tom ví.

12
00:00:53,479 --> 00:00:54,679
Mizera.

13
00:01:07,200 --> 00:01:12,176
Jsem na vrcholu Shearwater Bay.
V autě je nějaký muž. Sleduje mě.

14
00:01:12,200 --> 00:01:15,000
Ne, já nemůžu!
Nikdo tady není.

15
00:01:17,320 --> 00:01:21,174
Poběžím k molu.
Prosím tě, pospěš si.

16
00:01:27,992 --> 00:01:30,943
<i>Incident na molu.
Seržant Abernathová vyráží na místo.</i>

17
00:01:58,000 --> 00:02:00,679
Policie!
Stůj!

18
00:02:37,440 --> 00:02:39,240
Pusť ji!

19
00:03:30,360 --> 00:03:33,136
<i>- Nikdy jste ho neviděla?
- Ne.</i>

20
00:03:33,160 --> 00:03:37,080
<i>- Neříkal něco?
- Jen, že mě dostane.</i>

21
00:03:37,200 --> 00:03:38,216
Jess.

22
00:03:38,440 --> 00:03:41,160
........