1
00:00:33,308 --> 00:00:35,479
<i>Dobrá, zkusíme něco jiného.</i>

2
00:00:38,897 --> 00:00:42,859
<i>Od začátku. Připravit. Raz, dva, tři.</i>

3
00:00:52,577 --> 00:00:56,718
Raz, dva, tři, čtyři. Držte rytmus.

4
00:00:57,624 --> 00:00:59,545
Dva, tři, čtyři.

5
00:01:04,297 --> 00:01:05,934
Cis, lesní rohy.

6
00:01:07,425 --> 00:01:09,726
Dva, tři... Já tě vidím, Calebe.

7
00:01:11,513 --> 00:01:12,474
Rachel, teď ty.

8
00:01:12,931 --> 00:01:14,936
Zapomněla jsem si saxík, pane G.

9
00:01:15,141 --> 00:01:19,483
Jo tak, zapomněla si saxík.
A teď ty, Connie.

10
00:01:19,687 --> 00:01:20,731
Rozjeď to!

11
00:01:37,163 --> 00:01:38,421
Výborně!

12
00:01:43,044 --> 00:01:45,345
Tak moment. Co se jí smějete?

13
00:01:45,547 --> 00:01:48,893
No tak se nechala unést. To je dobře.

14
00:01:49,092 --> 00:01:52,520
Vzpomínám si, jak mě kdysi táta
vzal do jazzového klubu,

15
00:01:52,720 --> 00:01:55,520
ale já tam vůbec nechtěl.
Ale byl tam jeden pán.

16
00:01:56,015 --> 00:01:59,278
Hrál kvartové akordy

17
00:01:59,477 --> 00:02:00,900
a potom v mol...

18
00:02:02,564 --> 00:02:06,574
A pak přidal vnitřní hlasy
a bylo to jako by se rozezpíval.

19
00:02:07,527 --> 00:02:10,375
A přísahám, že to vypadalo,

20
00:02:12,157 --> 00:02:14,126
jako by se nad pódiem vznášel.

21
00:02:15,034 --> 00:02:20,005
Ten člověk se ztratil v hudbě. Byl v ní.
A nás všechny vzal s sebou.

22
00:02:26,254 --> 00:02:28,057
A já se chtěl naučit

23
00:02:29,465 --> 00:02:30,853
hrát jako on.

24
00:02:32,010 --> 00:02:33,267
Tehdy mi došlo,
........