1
00:00:05,440 --> 00:00:06,963
Támhle jsou.

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,052
Dychtivec a natěšená.

3
00:00:09,096 --> 00:00:11,228
Nemají tušení,
co se na ně řítí.

4
00:00:11,272 --> 00:00:13,361
Prosím, řekněte mi,
že jsme nevypadali tak nervózní

5
00:00:13,404 --> 00:00:15,450
náš první den.

6
00:00:15,493 --> 00:00:17,800
Dobrá. Pojďme je hezky vřele,
po Mid-Wilshiresku přivítat.

7
00:00:17,843 --> 00:00:19,410
Ahoj.
Noví rekruti?

8
00:00:19,454 --> 00:00:20,759
Vítejte.
Jmenuji se...

9
00:00:20,803 --> 00:00:22,413
-John Nolan.
-Jo. Ahoj.

10
00:00:22,457 --> 00:00:23,501
Páni.
Moc mě těší,

11
00:00:23,545 --> 00:00:25,068
že vás poznávám. Páni.

12
00:00:25,112 --> 00:00:26,461
Inspiroval jste mě
k přihlášce na oddělení.

13
00:00:26,504 --> 00:00:27,940
A když si vzpomenu,
že před šesti měsíci

14
00:00:27,984 --> 00:00:30,334
jsem kontroloval data
na serveru

15
00:00:30,378 --> 00:00:31,770
na IT oddělení.

16
00:00:31,814 --> 00:00:33,163
Díky, že to říkáte.

17
00:00:33,207 --> 00:00:34,251
Jsme rádi, že jste tady.

18
00:00:34,295 --> 00:00:35,818
Já jsem Lucy
a tohle je Jackson.

19
00:00:35,861 --> 00:00:37,080
Ahoj.
Vítejte v Mid-Wilshire.

20
00:00:37,124 --> 00:00:38,560
Vy jste také nováčci?

21
00:00:38,603 --> 00:00:39,778
Ne, už nejsme. Jsme...

22
00:00:39,822 --> 00:00:41,780
No, jsme teď P2.

........