1
00:00:02,085 --> 00:00:05,422
FRIGO - KRÁL STŘELCŮ

3
00:00:09,134 --> 00:00:12,262
Náš hrdina přišel odnikud,
nikam nemířil, odněkud vyhozen.

4
00:01:05,732 --> 00:01:07,359
HLEDÁ SE ZÁJEMCE O PRÁCI NA STŘELNICI.

5
00:01:07,401 --> 00:01:09,653
Musí to být odborník,
schopný výstřelem přilákat dav.

6
00:01:09,903 --> 00:01:11,572
Informace podá Maličký Tim,
Spring Street 233.

7
00:02:37,157 --> 00:02:41,495
DR. PULLEM
ZUBAŘ

8
00:02:54,758 --> 00:02:59,304
STŘELNICE

9
00:03:23,745 --> 00:03:28,125
Dokud se nevrátím, chci slyšet zvonek
po každém tvém výstřelu.

10
00:03:46,143 --> 00:03:52,733
BLIKACÍ NÁVRATY

11
00:03:53,108 --> 00:03:55,277
Drsné doupě Mrkajících supů,

12
00:03:55,319 --> 00:03:58,197
gangu krvežíznivých banditů,

13
00:03:58,238 --> 00:04:01,491
schopného vloupat se do banky,
odpálit válečnou loď,

14
00:04:01,533 --> 00:04:03,577
nebo zmlátit modrookou blondýnku.

15
00:04:37,152 --> 00:04:39,446
AUGUST NICKELNURSER
VAROVÁN TŘIKRÁT

16
00:04:39,488 --> 00:04:41,949
MUSí ZEMŘÍT 1. ZÁŘÍ

17
00:04:48,413 --> 00:04:51,041
DNES JE STŘEDA 1. ZÁŘÍ

18
00:04:52,376 --> 00:04:54,461
AUGUST NICKELNURSER,
místní lakomec.

19
00:04:54,503 --> 00:04:59,258
Pevný jako límec velikosti
čtrnáct na krku číslo šestnáct.

20
00:05:01,051 --> 00:05:03,303
Augustu Nickelnurserovi
Drahý Auguste:

21
00:05:03,345 --> 00:05:06,223
Třikrát jsme žádali o 10.000 dolarů
jako oplátku, že jsme ušetřeli váš život.

22
00:05:06,306 --> 00:05:09,142
Takže, Auguste,
buď nám zaplatíte dnes,

23
00:05:09,184 --> 00:05:12,479
nebo 1. září
bude poslední den srpna.

24
00:05:12,521 --> 00:05:14,565
Podepsáni Mrkající supi.

25
00:05:21,338 --> 00:05:23,866
Otče, potřebuješ ochranku.

26
00:07:46,383 --> 00:07:50,512
Můj život je v nebezpečí
a chci tě jako svého osobního strážce.

27
00:09:07,422 --> 00:09:10,551
Chápeš, co znamená přísaha?

28
00:09:11,844 --> 00:09:13,512
Ano, hraju golf.

29
00:09:16,598 --> 00:09:18,475
Koho mám zabít?

30
00:09:27,067 --> 00:09:29,945
Chránit člověka před nebezpečím

31
00:09:29,987 --> 00:09:32,823
a zároveň ho zabít,
to je tedy fuška!

32
00:13:57,504 --> 00:14:00,841
Teď mám v každé místnosti
tajnou únikovou cestu.

33
00:15:24,149 --> 00:15:26,468
Konej svou povinnost, Bratře Supe.

34
00:15:46,405 --> 00:15:50,117
Ten chlap je žlutý
jak vagón citrónů.

35
00:16:33,994 --> 00:16:37,247
Oklameme ho -
až budu střílet, spadneš.

36
00:19:33,674 --> 00:19:35,342
KONEC





































































































........