1
00:00:00,533 --> 00:00:02,568
<i>V minulém díle Final Space...</i>

2
00:00:03,870 --> 00:00:04,869
Gary.

3
00:00:04,871 --> 00:00:06,939
H.U.E., připrav ošetřovnu.

4
00:00:06,941 --> 00:00:08,873
<i>Jsem blízko.</i>

5
00:00:08,875 --> 00:00:11,443
Já chci odpovědi!

6
00:00:12,679 --> 00:00:13,612
Ash!

7
00:00:13,614 --> 00:00:15,347
Musíme ihned letět.

8
00:00:20,154 --> 00:00:21,419
Vydrž, Quinn!

9
00:00:21,421 --> 00:00:23,155
Vydrž!

10
00:00:23,157 --> 00:00:26,358
Promiň.
Měla jsem ti to říct.

11
00:00:26,360 --> 00:00:27,559
Tohle je pro mě nový, H.U.E.!

12
00:00:27,561 --> 00:00:29,093
Co mám dělat?
Co mám dělat!?

13
00:00:29,095 --> 00:00:30,763
<i>Polož Quinn do komory, Gary.</i>

14
00:00:30,765 --> 00:00:32,364
<i>To je teď vše, co můžeme udělat.</i>

15
00:00:32,366 --> 00:00:33,431
OK. Dobře!

16
00:00:33,433 --> 00:00:34,699
Ale sakra!

17
00:00:34,701 --> 00:00:36,835
- Omlouvám se.
- Snažíš se mě zabít?

18
00:00:36,837 --> 00:00:38,837
To není vtipný, Quinn!
Dobře, to... to... to...

19
00:00:38,839 --> 00:00:40,905
Dobře, to nebylo zas tak špatný.

20
00:00:40,907 --> 00:00:42,975
Učila jsem se u toho nejlepšího.

21
00:00:46,046 --> 00:00:47,179
Quinn...

22
00:00:47,181 --> 00:00:49,648
Quinn. Quinn!

23
00:00:49,650 --> 00:00:53,318
H.U.E., řekni mi, že spí.

24
00:00:53,320 --> 00:00:54,853
<i>Ano, Gary.</i>

........