1
00:00:01,436 --> 00:00:03,568
<i>V minulém díle Final Space...</i>

2
00:00:04,917 --> 00:00:05,962
Gary.

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,920
H.U.E., připrav ošetřovnu.

4
00:00:07,964 --> 00:00:09,879
<i>Jsem blízko.</i>

5
00:00:09,922 --> 00:00:12,447
Já chci odpovědi!

6
00:00:13,665 --> 00:00:14,449
Ash!

7
00:00:14,492 --> 00:00:16,146
Musíme ihned letět.

8
00:00:21,325 --> 00:00:22,196
Vydrž, Quinn!

9
00:00:22,239 --> 00:00:24,154
Vydrž!

10
00:00:24,198 --> 00:00:27,288
Promiň.
Měla jsem ti to říct.

11
00:00:27,331 --> 00:00:28,550
Tohle je pro mě nový, H.U.E.!

12
00:00:28,593 --> 00:00:30,030
Co mám dělat?
Co mám dělat!?

13
00:00:30,073 --> 00:00:31,814
<i>Polož Quinn do komory, Gary.</i>

14
00:00:31,816 --> 00:00:33,205
<i>To je teď vše, co můžeme udělat.</i>

15
00:00:33,207 --> 00:00:34,208
OK. Dobře!

16
00:00:34,251 --> 00:00:35,644
Ale sakra!

17
00:00:35,687 --> 00:00:37,863
- Omlouvám se.
- Snažíš se mě zabít?

18
00:00:37,907 --> 00:00:39,747
To není vtipný, Quinn!
Dobře, to... to... to...

19
00:00:39,778 --> 00:00:41,780
Dobře, to nebylo zas tak špatný.

20
00:00:41,824 --> 00:00:43,956
Učila jsem se u toho nejlepšího.

21
00:00:47,134 --> 00:00:48,309
Quinn...

22
00:00:48,352 --> 00:00:50,615
Quinn. Quinn!

23
00:00:50,659 --> 00:00:54,271
H.U.E., řekni mi, že spí.

24
00:00:54,315 --> 00:00:55,881
<i>Ano, Gary.</i>

........