1
00:01:22,333 --> 00:01:24,126
Chceš svézt, puso?

2
00:01:33,886 --> 00:01:36,472
Ta máklá potřebuje naučit móresy.

3
00:01:43,562 --> 00:01:46,482
- Mně nezdrhneš. My tě chytnem.
- Co je? Kam letíš?

4
00:02:02,456 --> 00:02:06,836
Ale no tak, pozor.
Dávej bacha. A máme ji.

5
00:02:06,961 --> 00:02:10,130
Hoď ji do auta.
Padej do toho auta. Padej!

6
00:02:12,132 --> 00:02:14,510
- Drž ji za ruce, Boone.
- Já se snažím.

7
00:02:15,427 --> 00:02:17,888
- Ale furt se mele.
- Tak ji drž, sakra.

8
00:02:18,013 --> 00:02:21,517
- Ať se nehejbe.
- Já... Hergot.

9
00:02:24,019 --> 00:02:25,688
To je svině.

10
00:02:29,483 --> 00:02:32,570
Tak to jsi přehnal.
Udělal jsi hodně velkou chybu.

11
00:02:57,720 --> 00:02:59,513
Jedeme, dělej, Boone.

12
00:02:59,638 --> 00:03:01,974
Tak co je? Dělej.

13
00:03:04,184 --> 00:03:05,769
Za to zaplatí.

14
00:03:28,292 --> 00:03:29,835
Na.

15
00:03:33,714 --> 00:03:37,968
Tumáš. Počkej tu.
Někoho najdu, pomůže ti.

16
00:03:38,093 --> 00:03:39,762
Hned se vrátím, jo?

17
00:05:29,538 --> 00:05:31,623
Řekneš mi, co se stalo?

18
00:05:34,918 --> 00:05:35,961
On...

19
00:05:37,796 --> 00:05:39,423
On na tebe sahal?

20
00:05:45,596 --> 00:05:47,306
Řekni mi to.

21
00:05:48,807 --> 00:05:50,392
Neboj se.

22
00:05:52,269 --> 00:05:54,188
On už ti neublíží.

23
00:06:06,909 --> 00:06:08,577
Víš, můj táta...

........