1
00:00:18,292 --> 00:00:19,958
Kluci! Pomozte mi!

2
00:00:21,917 --> 00:00:22,708
Marku?

3
00:00:22,792 --> 00:00:24,625
Nesmíš to nikomu říct.

4
00:00:24,708 --> 00:00:25,875
Kam jsi sakra zmizel?

5
00:00:25,958 --> 00:00:27,875
Není to tak, jak to vypadá.

6
00:00:27,958 --> 00:00:29,458
Počkej! Amber!

7
00:00:30,708 --> 00:00:33,083
Tvé zotavování bylo
chvílemi velmi pozvolné.

8
00:00:33,167 --> 00:00:35,333
Zůstal jsi u mě?

9
00:00:35,417 --> 00:00:36,500
Nikdy jsem neodešel.

10
00:00:36,583 --> 00:00:39,042
Víš, jak je těžký zařídit,
aby buňky rostly tak rychle?

11
00:00:39,125 --> 00:00:41,833
Ty plány obdržíte
až po dokončení vaší práce.

12
00:00:41,917 --> 00:00:44,417
Potřebujeme nějakou pojistku.

13
00:00:44,500 --> 00:00:46,917
Tohle je
nejstarší krev na obleku.

14
00:00:47,000 --> 00:00:48,833
Nolan udeřil první.

15
00:00:49,417 --> 00:00:52,333
- Proč jsi to udělal?
- Nic jsem neudělal...

16
00:00:52,750 --> 00:00:54,625
Běž do hajzlu, Nolane.

17
00:01:44,625 --> 00:01:47,875
Amber, poslouchej mě,
můžu ti všechno vysvětlit...

18
00:02:51,625 --> 00:02:53,375
Proč sis ho nechal?

19
00:02:54,208 --> 00:02:57,083
Použil jsem ho
k odstranění Damiena Darkblooda,

20
00:02:57,167 --> 00:03:00,917
ale možná jedna má část chtěla,
abys ho našla.

21
00:03:01,000 --> 00:03:04,167
Po 20 společných letech
si zasloužím znát pravdu.

22
00:03:06,750 --> 00:03:08,250
Chtěl jsem ti to říct
už před několika měsíci.

23
00:03:08,333 --> 00:03:09,833
........