1
00:00:14,477 --> 00:00:15,702
Kde to sakra jsme?

2
00:00:15,794 --> 00:00:16,962
Transylvanie.

3
00:00:17,047 --> 00:00:20,430
Tato tajemná mladá žena tvrdí, že je lovec upírů.

4
00:00:20,515 --> 00:00:22,396
Musíme zjistit, kdo ta žena je.

5
00:00:22,481 --> 00:00:25,702
Pohleď na Olivii Von Dracula.

6
00:00:25,860 --> 00:00:28,070
Teď už vím, proč mě sem moje máma poslala.

9
00:00:53,586 --> 00:00:55,170
Ustupte!

10
00:00:56,433 --> 00:00:57,391
Vidíš, co jsi udělala?

11
00:00:57,475 --> 00:00:58,684
Podívej se na to!

12
00:00:58,768 --> 00:01:00,487
Měl bych tě jim předhodit.

14
00:01:03,481 --> 00:01:05,397
Zachránila jsem se před zlem, které neviděli.

15
00:01:05,482 --> 00:01:06,775
Kdo je ten vrah?

16
00:01:06,860 --> 00:01:08,736
Ten druhý lovec upírů?

17
00:01:08,820 --> 00:01:12,093
Vesničan, Florian, věří, že se vynořila ze hřbitova.

18
00:01:12,178 --> 00:01:15,502
Jako přízrak zalitý magickým světlem.

19
00:01:15,586 --> 00:01:16,369
Floriane!

20
00:01:16,453 --> 00:01:17,870
Floriane, musíš zabít Michaelu!

21
00:01:17,954 --> 00:01:19,325
Floriane, musíš zabít...

22
00:01:19,429 --> 00:01:20,789
- Michaelu!!!
- Vem si ji! Vem si ji!!

23
00:01:21,385 --> 00:01:22,742
Michaela?

24
00:01:24,055 --> 00:01:26,199
Jak to mohla vědět?

25
00:01:27,631 --> 00:01:29,090
Floriane, prosím!

26
00:01:29,174 --> 00:01:30,108
Floriane!

27
00:01:30,192 --> 00:01:31,467
Zkusí to znovu!

28
00:01:31,551 --> 00:01:33,261
Vybere si někoho jiného!
........