1
00:00:02,320 --> 00:00:08,580
V NEDEĽU POPOLUDNÍ

2
00:00:08,990 --> 00:00:16,200
Rodina odchádza na
krásny výlet.

3
00:00:53,290 --> 00:00:55,310
Každý to robí.

4
00:02:58,590 --> 00:03:03,200
Všetko je pripravené
na plavbu loďkou.

5
00:03:13,500 --> 00:03:16,200
Deti v náručí zdarma.

6
00:04:16,150 --> 00:04:17,580
Všetci na palube.

7
00:07:10,720 --> 00:07:12,800
"Uvidíme sa neskôr."

8
00:08:05,100 --> 00:08:10,600
Tri hlavy s jedinou myšlienkou.

9
00:08:53,220 --> 00:08:58,500
"Šunkové sendviče,
popcorn a nejaké cigary."

10
00:11:44,200 --> 00:11:46,750
Nútená známosť.

11
00:15:05,200 --> 00:15:09,050
Zápcha na križovatke.

12
00:15:25,760 --> 00:15:30,700
"Vrátili by ste sa laskavo,
na miesto odkiaľ ste prišiel?"

13
00:16:34,900 --> 00:16:36,350
"Hlupák!"

14
00:17:52,600 --> 00:17:53,950
Asfalt.

15
00:18:40,360 --> 00:18:43,180
"Vy ste sa ale zmenili."

16
00:19:09,500 --> 00:19:16,700
"Trčíte tu už dosť dlho."

17
00:20:26,100 --> 00:20:29,400
Koniec skvelého dňa.

18
00:20:34,999 --> 00:20:40,400
KONIEC

19
00:20:43,500 --> 00:20:47,900
1919 Charles Chaplin





















........