1
00:00:07,892 --> 00:00:08,892
Titulky 26.4.2021
Andrea1717

2
00:00:09,092 --> 00:00:11,220
Keď som mala 15 rokov,
vypila som plnú misku

3
00:00:11,228 --> 00:00:13,330
oleja po prvý krát v živote.

4
00:00:13,330 --> 00:00:14,330
(Sichuan, Čína, 1997)

5
00:00:14,331 --> 00:00:16,860
Vypila si celú misku?
Zbláznila si sa?

6
00:00:16,867 --> 00:00:18,730
Hladovala som 4 dni v kuse,

7
00:00:18,735 --> 00:00:20,400
pretože sme doma nemali žiadnu ryžu.

8
00:00:20,404 --> 00:00:22,470
Spomínaš si na reštauráciu Hwang?
Bývala naozaj slávna.

9
00:00:22,472 --> 00:00:25,070
Keď som išla okolo, zavoňala som niečo

10
00:00:25,075 --> 00:00:27,555
slané a chrumkavé.

11
00:00:28,211 --> 00:00:29,985
Bola to slaná vôňa kuchynského oleja.

12
00:00:30,947 --> 00:00:34,225
Čo? Kuchynský olej vonia slano?

13
00:00:35,952 --> 00:00:39,125
Ovoňaj. Nevonia to pekne slano?

14
00:00:40,757 --> 00:00:42,735
Vtedy som si prvýkrát uvedomila,

15
00:00:42,926 --> 00:00:45,420
že vlastne túžim po kuchynskom oleji,

16
00:00:45,429 --> 00:00:47,935
nie po ryži.

17
00:00:49,399 --> 00:00:52,060
Tak som sa opýtala, či by som
v reštaurácii Hwang mohla pracovať.

18
00:00:52,069 --> 00:00:54,470
Prosila som majiteľa,
aby mi dal misku kuchynského oleja

19
00:00:54,471 --> 00:00:56,200
a vypila som celú misku naraz.

20
00:00:56,206 --> 00:00:59,340
A keď si vypila toľký olej,
mala si žalúdok v poriadku?

21
00:00:59,342 --> 00:01:00,410
Ani sa nepýtaj.

22
00:01:00,410 --> 00:01:02,910
Vypila som tri misky za sebou

23
00:01:02,913 --> 00:01:04,485
a okamžite ma začal bolieť žalúdok.

24
........