1
00:00:04,672 --> 00:00:05,881
PONDĚLÍ 14. BŘEZNA

2
00:00:06,966 --> 00:00:10,052
Je to strašidelná kniha.
Nemohl jsem potom spát.

3
00:00:10,136 --> 00:00:12,221
A to ji nemusíte žít.

4
00:00:12,304 --> 00:00:15,725
Pro nové diváky:
Máme tu herečku Chris MacNeilovou

5
00:00:15,808 --> 00:00:20,062
a ta hovoří o své nové knize
Ďábel v mé dceři,

6
00:00:20,146 --> 00:00:23,733
což je pravdivý příběh
o událostech, k nimž došlo před pár lety,

7
00:00:23,816 --> 00:00:26,861
když malou Regan posedl démon.

8
00:00:26,944 --> 00:00:30,531
Regan, rád bych se tě
na něco zeptal, jestli mohu.

9
00:00:30,614 --> 00:00:32,908
Tvá matka mě varovala, že jsi stydlivá.

10
00:00:33,659 --> 00:00:36,120
Jsem tichá, ne stydlivá.

11
00:00:37,747 --> 00:00:39,248
V tom je rozdíl.

12
00:00:40,833 --> 00:00:43,544
Co se ti v Georgetownu stalo?

13
00:00:43,627 --> 00:00:46,881
Většina diváků v posednutí démonem nevěří,

14
00:00:46,964 --> 00:00:51,510
mohla bys mi, tedy nám,
pomoci porozumět tomu, čím sis prošla?

15
00:00:52,094 --> 00:00:54,722
- Vlastně si to nepamatuju.
- Ale pamatuješ.

16
00:00:54,805 --> 00:00:56,056
Pamatuje.

17
00:00:57,183 --> 00:01:02,688
Pamatuju si,
že jsem občas neovládala své tělo.

18
00:01:04,190 --> 00:01:06,400
Všude byl jen ten hlas.

19
00:01:08,068 --> 00:01:12,156
Pořád chtěl, abych šla blíž.
A když jsem šla...

20
00:01:18,162 --> 00:01:21,624
To je všechno. Víc si nepamatuju.

21
00:01:22,249 --> 00:01:26,962
Napadlo tě, že by takové vzpomínky
mohly mít i jiné vysvětlení?

22
00:01:27,046 --> 00:01:31,884
- Možná si s tebou tvé vědomí jen hraje.
- Ne, jsem si jistá, že to bylo skutečné.

23
........