1
00:00:06,000 --> 00:00:07,542
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,917 --> 00:00:14,292
Ahoj, jsem Otík. Otík Klakson.

3
00:00:15,333 --> 00:00:16,292
Ahoj, synku.

4
00:00:16,917 --> 00:00:18,042
Otíku!

5
00:00:19,875 --> 00:00:20,708
Kristýnko!

6
00:00:22,125 --> 00:00:23,125
Vrať se sem!

7
00:00:31,208 --> 00:00:32,833
<i>Až nad mraky.</i>

8
00:00:40,292 --> 00:00:42,042
Páni!

9
00:00:42,625 --> 00:00:44,792
<i>Potlesk pro Maximální útlum,</i>

10
00:00:44,875 --> 00:00:49,958
<i>který předvede svůj poslední trik.</i>

11
00:00:50,042 --> 00:00:52,417
Neznamená útlum ospalost?

12
00:01:01,417 --> 00:01:04,583
Dobře, že jsem si nařídil budík!

13
00:01:04,667 --> 00:01:06,958
Páni! Jak tohle překonají?

14
00:01:07,042 --> 00:01:10,542
<i>A teď tu máme troufalou létající dvojici,</i>

15
00:01:10,625 --> 00:01:13,417
<i>která překoná i rychlost zvuku.</i>

16
00:01:14,583 --> 00:01:16,542
<i>Čtyřnásobný mistr světa…</i>

17
00:01:17,125 --> 00:01:18,458
Co?

18
00:01:18,542 --> 00:01:22,125
<i>Zdá se, že v zákulisí máme drobné potíže.</i>

19
00:01:22,875 --> 00:01:25,583
<i>Přejdeme rovnou k dalšímu programu.</i>

20
00:01:25,667 --> 00:01:28,917
<i>Karla a Brett jako Parádní duo.</i>

21
00:01:29,875 --> 00:01:32,375
Tento tanec symbolizuje svobodu.

22
00:01:37,000 --> 00:01:39,500
Taťko, můžu si koupit párek?

23
00:01:39,583 --> 00:01:40,958
Párek!

24
00:01:41,042 --> 00:01:45,000
Tak, Kristýnko,
teď jednou najedeš pod to, co chceš.

25
00:01:45,083 --> 00:01:46,042
Takhle.
........