1
00:00:17,519 --> 00:00:20,339
<i>1963
Federální věznice Alcatraz</i>

2
00:00:20,418 --> 00:00:22,792
<i>V předchozích dílech</i>

3
00:00:23,045 --> 00:00:25,004
Musíme začít znovu.

4
00:00:25,134 --> 00:00:26,222
Harlem je můj.

5
00:00:26,353 --> 00:00:28,485
- Časy se změnily.
- Já ne.

6
00:00:28,510 --> 00:00:30,599
Chtějí dat Bumpymu šanci.

7
00:00:30,624 --> 00:00:33,229
Nemůžu ani zabít negra,
když mě vytáhne brokovnici?

8
00:00:33,254 --> 00:00:35,212
- Bumpy Johnson.
- Malcolm X.

9
00:00:35,628 --> 00:00:37,190
Chci to tu zavřít.

10
00:00:37,215 --> 00:00:39,391
- Já mám zbraně.
- Já zase vojáky.

11
00:00:39,416 --> 00:00:41,157
Ale spolupráce s mužem,

12
00:00:41,182 --> 00:00:43,315
který zaplavuje naše
ulice jedem,

13
00:00:43,340 --> 00:00:45,778
nekoresponduje
s tvojí prací tady.

14
00:00:46,032 --> 00:00:48,861
Jsem sjetá, tati.
Nech mě bejt.

15
00:00:49,555 --> 00:00:51,209
To nemůžu.

16
00:00:52,059 --> 00:00:54,200
Reverend Powell
je jako filmová hvězda.

17
00:00:54,225 --> 00:00:55,966
Chce $200,000.

18
00:00:55,991 --> 00:00:58,428
Chcem mě oškubat nějaká
stará drbna.

19
00:00:58,726 --> 00:01:00,423
Zabil jsi Zambrana?

20
00:01:00,448 --> 00:01:02,276
Samozřejmě, že ne.
Je nedotknutelný.

21
00:01:02,582 --> 00:01:04,410
- Ahoj, Stello.
- Ernie Nunzi.

22
00:01:04,435 --> 00:01:06,306
Jsi ještě krásnější.

........