1
00:00:39,443 --> 00:00:41,529
Tati! Jedeš moc rychle.

2
00:00:45,157 --> 00:00:48,869
Právě teď nic takovýho jako
"moc rychle" neexistuje, kámo. Jo?

3
00:00:48,953 --> 00:00:52,707
Buď vděčný,
že pro tebe jedu v jednu ráno

4
00:00:52,790 --> 00:00:54,917
kvůli posranýmu polštáři, jo?

5
00:01:01,507 --> 00:01:04,802
RODIČE II.
7. díl

6
00:01:15,438 --> 00:01:17,523
Můžeme se otočit a vrátit se?

7
00:01:17,606 --> 00:01:19,442
Na výlet? Změnil jsem názor.

8
00:01:19,525 --> 00:01:23,237
Už jsi kluk,
který utekl ze školního výletu.

9
00:01:23,321 --> 00:01:27,783
Nechceš být kluk,
který se na něj okamžitě vrátil.

10
00:01:27,867 --> 00:01:29,744
Budu pořád kluk, který utekl?

11
00:01:29,827 --> 00:01:31,746
Sak... Ne.

12
00:01:32,747 --> 00:01:34,623
Jsou to včerejší noviny.

13
00:01:34,707 --> 00:01:38,169
-Ne, včerejší zprávy. Co z toho?
-Nevím, co tím chceš říct.

14
00:01:38,252 --> 00:01:43,215
To, že na to každý zapomene.
Byls na školním výletě a pak nebyl.

15
00:01:43,299 --> 00:01:45,801
Víš, když mi došlo,
že nemám polštář,

16
00:01:45,885 --> 00:01:49,764
myslel jsem na to,
že musím spát na cizím polštáři.

17
00:01:49,847 --> 00:01:52,266
A pak jsem šel ven
a Jacob učiteli řekl,

18
00:01:52,350 --> 00:01:55,519
že mám panický záchvat.
-Ale neměl jsi ho?

19
00:01:55,603 --> 00:01:58,314
Ne, neměl.
Říkal jsem jim, ať ti nevolají.

20
00:01:59,357 --> 00:02:01,651
Příště si polštář musíš sbalit,
kámo.

21
00:02:01,734 --> 00:02:06,781
-Či spát bez něj. Je to jen polštář.
-Vždyť já vím.

22
00:02:09,825 --> 00:02:12,662
........