1
00:00:35,244 --> 00:00:38,330
Cena vévody z Edinburghu.

2
00:00:38,414 --> 00:00:42,418
Dobrodružná výzva
založena v roce 1956

3
00:00:42,501 --> 00:00:46,505
za účelem dostát mladé delikventy
z města na venkov.

4
00:00:48,924 --> 00:00:52,720
Založena manželem
britské královny vévodou z Edinburghu.

5
00:00:52,803 --> 00:00:57,183
Soustředí se na 4 dny
kempování v přírodě.

6
00:00:57,266 --> 00:01:00,811
Daleko od nebezpečí
a rozptýlení městského života.

7
00:01:00,895 --> 00:01:04,857
Plněním úkolů
jako je týmová práce,

8
00:01:04,940 --> 00:01:07,777
hledání potravy a orientace.

9
00:01:07,860 --> 00:01:11,322
Dostanete nejen certifikát,

10
00:01:11,405 --> 00:01:13,741
ale také pocit hrdosti
že jste součástí

11
00:01:13,824 --> 00:01:16,744
nadějné mládeže zítřka.

12
00:01:20,706 --> 00:01:23,083
Je to celkem výzva.

13
00:01:23,167 --> 00:01:25,085
Čtyři dny na vlastní pěst.

14
00:01:25,169 --> 00:01:26,545
Bez telefonu.

15
00:01:26,629 --> 00:01:28,130
Jen vaše vědomosti a příroda.

16
00:01:28,214 --> 00:01:29,715
Jsem pan Carlyle,

17
00:01:29,799 --> 00:01:32,343
váš nový zástupce
učitele pro venkovní vzdělávání.

18
00:01:32,426 --> 00:01:35,387
Tento rok budu řídit cenu.

19
00:01:35,471 --> 00:01:38,891
Slibuji, že to bude zkušenost,
která vám změní život.

20x
00:01:38,900 --> 00:01:40,230
-SMRT-

20
00:01:40,309 --> 00:01:44,230
Jsem potěšen být vůdcem
tří dobrovolníků.

21
00:01:47,900 --> 00:01:50,152
Dobře, vezměte si tašky.

22
00:03:01,765 --> 00:03:04,226
........