1
00:01:07,800 --> 00:01:11,640
Už jdu. Mám v botě kamínek.

2
00:01:13,000 --> 00:01:16,480
- Nespěchej, máme spoustu času, Dafne.
- Ne, nemáme.

3
00:01:36,440 --> 00:01:38,080
Kdo bys chtěla být?

4
00:01:38,160 --> 00:01:42,320
Chtěla bych žít v renesanci,
kdy všechno kvetlo.

5
00:01:42,400 --> 00:01:44,560
{\an8}Ano, ale kdo bys chtěla být?

6
00:01:44,640 --> 00:01:46,560
{\an8}Dvorní dáma,

7
00:01:46,640 --> 00:01:49,360
{\an8}taková ta se slunečníkem.

8
00:01:49,440 --> 00:01:51,840
{\an8}Já bych chtěla být první pilotka.

9
00:01:51,920 --> 00:01:55,840
{\an8}- Hezké!
- Ano, ráda bych létala.

10
00:02:16,000 --> 00:02:18,120
{\an8}Já se budu sprchovat první!

11
00:02:18,200 --> 00:02:21,600
{\an8}Musím se připravit, obléct se a nalíčit.

12
00:02:21,680 --> 00:02:24,160
Jdi napřed, dohoním tě.

13
00:02:37,640 --> 00:02:39,480
Nevzbuď tátu,

14
00:02:39,560 --> 00:02:41,600
nebo stráví v koupelně hodiny.

15
00:02:41,680 --> 00:02:45,120
- Tam nemůže spát.
- Já se teď jdu sprchovat!

16
00:03:07,560 --> 00:03:08,760
Marie.

17
00:03:10,720 --> 00:03:11,840
Marie!

18
00:04:03,400 --> 00:04:05,480
Ahoj!

19
00:04:07,400 --> 00:04:10,440
- Už nemáš zaracha?
- Naštěstí ne.

20
00:04:17,720 --> 00:04:19,240
Vydrž, hned se vrátím.

21
00:04:46,160 --> 00:04:47,920
Země zakrývá měsíc.

22
00:04:49,160 --> 00:04:50,400
Je divné na to myslet.

23
00:04:54,440 --> 00:04:56,440
V polárních oblastech je pořád úplněk.

24
00:04:58,280 --> 00:05:01,000
- Dobře.
........