1
00:00:10,110 --> 00:00:11,750
[10. díl]

2
00:00:18,420 --> 00:00:19,590
Ah-reum,

3
00:00:21,890 --> 00:00:24,130
chystám se udělat to nejtěžší,

4
00:00:25,030 --> 00:00:27,530
co jsem kdy musel udělat.

5
00:00:29,400 --> 00:00:32,100
Raději oslepnu,
než abych se musel dívat

6
00:00:35,040 --> 00:00:37,840
na tebe s někým jiným.

7
00:00:37,910 --> 00:00:39,510
Vnitřně mě to trápí,

8
00:00:40,510 --> 00:00:42,410
ale budu to muset udělat,
abych tě ochránil.

9
00:00:44,650 --> 00:00:47,620
Vím, jak těžké to pro tebe bylo,
když jsme se vzali.

10
00:00:47,690 --> 00:00:51,790
Tentokrát to budu já,
kdo bude snášet bolest.

11
00:00:59,130 --> 00:01:01,500
[Před třemi dny]
Kdy jsi to zjistil?

12
00:01:01,570 --> 00:01:04,040
Tak nějak,
když na to přišla Ah-reum.

13
00:01:05,640 --> 00:01:07,574
Jak se tohle mohlo stát?

14
00:01:11,210 --> 00:01:12,880
Ah-reum je v některých věcech chytrá.

15
00:01:12,940 --> 00:01:15,380
Ale pokud jde o muže, je mimo.

16
00:01:18,320 --> 00:01:21,220
Setkám se s ní. Zavolej mi ji.

17
00:01:21,290 --> 00:01:23,720
Vy její nabídku neberete, co?

18
00:01:25,390 --> 00:01:28,589
- V tomhle jsem dobrý!
- Pane.

19
00:01:28,660 --> 00:01:30,390
Nemohl jsem přijít na to proč

20
00:01:30,460 --> 00:01:33,860
se nám Ah-reum plete do cesty.

21
00:01:39,399 --> 00:01:42,440
Přitom byla klíčem,
který všechno spojoval.

22
00:01:46,010 --> 00:01:48,450
Prostě to tak vyšlo, pane.

23
00:01:49,110 --> 00:01:51,720
Aby se něco takhle stalo,
není zase tak jednoduché.
........