1
00:03:18,907 --> 00:03:21,067
-Kde?
-Dole.

2
00:03:22,536 --> 00:03:24,583
Našiel som ho ráno.

3
00:03:34,661 --> 00:03:37,333
To už je druhýkrát, senor Chase.

4
00:03:37,398 --> 00:03:39,325
Najskôr Coyar a teraz Simbron.

5
00:03:39,350 --> 00:03:41,704
To nie je pre nás dobre,
nie je to dobré.

6
00:03:57,068 --> 00:03:59,576
-Rovnaký kmeň?
-Áno.

7
00:04:00,639 --> 00:04:02,206
Vidíte tie rezy?

8
00:04:02,697 --> 00:04:04,880
Tu a tu.

9
00:04:05,722 --> 00:04:07,121
Totecovia.

10
00:04:07,459 --> 00:04:09,548
Nedovolia vám utiecť.

11
00:04:10,805 --> 00:04:14,512
-Mal Simbron nejakú rodinu?
-Neviem.

12
00:04:14,684 --> 00:04:15,746
Nie, senor.

13
00:04:15,771 --> 00:04:17,779
Dobre, postaraj sa,
aby mal poriadny pohreb.

14
00:04:17,804 --> 00:04:20,598
-Teraz sa vráťte do práce.
-Späť do práce!

15
00:04:20,623 --> 00:04:23,032
Späť do práce, muchachos.

16
00:05:21,909 --> 00:05:23,213
Ešte moment.

17
00:05:23,550 --> 00:05:26,272
Chcem počuť výsledok.

18
00:05:27,469 --> 00:05:31,309
Bol som uistený, že stavba
bude v kontrolovanej zóne.

19
00:05:31,334 --> 00:05:32,439
To aj je.

20
00:05:33,145 --> 00:05:35,064
Žijú tam Totecovia.

21
00:05:35,138 --> 00:05:38,529
Nezaujímal ste sa,
komu to tu patrí, však?

22
00:05:40,423 --> 00:05:43,515
Senor Chase,
Totecovia nikdy nevideli

23
00:05:43,540 --> 00:05:45,588
ako sa stavia turistický hotel.
........