1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:32,167 --> 00:00:33,542
Utíkáš z domova?

3
00:00:34,042 --> 00:00:36,792
Cože? Ne, jen jedu do Varšavy.

4
00:00:36,875 --> 00:00:38,417
Do Varšavy? Proč?

5
00:00:39,042 --> 00:00:40,667
Natalia tam má dneska soutěž.

6
00:00:40,750 --> 00:00:42,333
Musím ji podpořit.

7
00:00:42,417 --> 00:00:44,167
Ví, že přijedeš?

8
00:00:44,250 --> 00:00:45,792
Překvapím ji.

9
00:00:54,458 --> 00:00:57,958
V době, kdy je tempo života rychlejší
než kdy předtím…

10
00:00:58,625 --> 00:01:02,708
V době emancipace, tolerance,
rovnosti a respektu

11
00:01:04,083 --> 00:01:06,375
je jedno téma stále tabu.

12
00:01:08,250 --> 00:01:09,667
Ženský orgasmus.

13
00:01:15,833 --> 00:01:18,833
Víš, že se za ta léta moc nezměnilo,

14
00:01:20,625 --> 00:01:21,458
Marie?

15
00:01:23,875 --> 00:01:27,917
Ženský orgasmus je stále
opomíjen a ignorován.

16
00:01:28,000 --> 00:01:30,167
- Ale je velmi důležitý.
- Připravena?

17
00:01:33,708 --> 00:01:36,125
- Připravena.
- Tak pojďme na univerzitu.

18
00:01:37,875 --> 00:01:40,208
Takže jsme zase v pohodě, že?

19
00:01:44,958 --> 00:01:46,042
Omlouvám se.

20
00:01:46,125 --> 00:01:49,667
- Asi jsem to minule přehnala…
- Omluva se nepřijímá.

21
00:01:49,750 --> 00:01:50,583
Cože? Proč?

22
00:01:50,667 --> 00:01:54,458
Už mě nebaví, jak mi ty
a všichni ostatní říkáte, jak mám žít.

23
00:01:54,542 --> 00:01:57,792
- Nechtěla jsem…
- Možná jsem s Mariuszem náhodou

........