1
00:00:16,950 --> 00:00:18,862
<i>V minulých dílech The Resident...</i>

2
00:00:18,901 --> 00:00:22,167
Domlouvám svatby Američanů
indického původu v Atlantě.

3
00:00:22,198 --> 00:00:25,839
Bez prstenu, trochu zoufalý výraz.
Jste volný.

4
00:00:25,881 --> 00:00:29,331
Pacienti k sobě musí být
upřímní ohledné své prognózy.

5
00:00:29,547 --> 00:00:32,846
Podle toho, co jsem viděla,
asi nikdy znova operovat nebudete,

6
00:00:32,868 --> 00:00:35,768
ale v tomhle jste k sobě upřímný, že?

7
00:00:35,845 --> 00:00:38,065
- Jen mi dejte druhou šanci.
- Jsem ochotna sledovat,

8
00:00:38,095 --> 00:00:41,505
jak si osobně a fyzicky vedete,
ale nevidím pro vás v Chastain místo.

9
00:00:42,233 --> 00:00:44,463
Příští týden mi vyprší vízum.

10
00:00:44,718 --> 00:00:46,643
Kdybych odjela do Nigérie sama za sebe,

11
00:00:47,604 --> 00:00:51,034
mohla bych v budoucnu
podat žádost o návrat.

12
00:00:51,226 --> 00:00:54,770
- Vracím se zpět do Nigérie.
- Pojedu s tebou.

13
00:01:08,357 --> 00:01:09,841
- Dobré ráno.
- Čau.

14
00:01:09,872 --> 00:01:14,588
- Už se cítíš nostalgicky? - Nostalgie
vyžaduje touhu po něčem, co bylo.

15
00:01:15,403 --> 00:01:19,815
- Já se těším na to, co přijde. - Naše
nigerijské dobrodružství začne večer.

16
00:01:19,931 --> 00:01:23,556
- Let v jedenáct.
- A dvanáct a půl hodiny ve vzduchu.

17
00:01:23,805 --> 00:01:27,806
<i>- Díky bohu za cestovní polštář.</i>
- Jo, to budu já. Já jsem tvůj polštář.

18
00:01:29,345 --> 00:01:31,017
Jo, jsi.

19
00:01:31,986 --> 00:01:33,386
Uvidíme se v Chastain.

20
00:01:34,228 --> 00:01:37,681
Poslední směna a čeká nás dobrodružství.

21
00:01:39,897 --> 00:01:44,377
Páni, AJi, máš opravdu
velkou sbírku věcí.

22
00:01:44,913 --> 00:01:49,728
........