1
00:00:17,960 --> 00:00:21,720
Probuď se, Flavie. Dobré ráno.

2
00:00:24,560 --> 00:00:26,240
Zkusíme ji sfouknout?

3
00:00:27,880 --> 00:00:28,920
Začnu počítat.

4
00:00:29,960 --> 00:00:35,120
Jedna, dva a tři.

5
00:00:43,360 --> 00:00:45,240
Zkusíme to zase zítra, ano?

6
00:01:06,600 --> 00:01:09,400
TURÍN 1970

7
00:01:20,440 --> 00:01:22,840
{\an8}- Sluší ti to.
- Díky, broučku.

8
00:01:24,600 --> 00:01:27,840
{\an8}- Jak vypadám?
- Něco tomu chybí.

9
00:01:29,000 --> 00:01:29,920
{\an8}Co?

10
00:01:32,080 --> 00:01:33,080
{\an8}Tohle.

11
00:01:34,240 --> 00:01:35,400
{\an8}Co blázníš?

12
00:01:36,000 --> 00:01:36,960
{\an8}Půjč mi to.

13
00:01:38,200 --> 00:01:41,840
{\an8}- Přinese ti štěstí.
- Nedají mi to. Však uvidíš.

14
00:01:43,120 --> 00:01:46,240
{\an8}- Ale přesto to zkusíš.
- Přijmou tě, mami.

15
00:01:49,040 --> 00:01:50,040
{\an8}Jsi krásná.

16
00:01:50,880 --> 00:01:53,480
{\an8}- Postaráš se o Flavii?
- Jo, zvládnu to.

17
00:01:56,160 --> 00:01:59,080
{\an8}Když ji přijmou, bude všem šéfovat, že jo?

18
00:02:00,520 --> 00:02:02,920
{\an8}V téhle zemi žena nikdy nešéfovala.

19
00:02:07,680 --> 00:02:08,680
{\an8}Dobrý den.

20
00:02:27,560 --> 00:02:30,840
{\an8}Pánové. A dámo.

21
00:02:31,600 --> 00:02:34,040
Jsem inspektor Andreoli.

22
00:02:34,600 --> 00:02:37,960
Vítám vás tady a přeji hodně štěstí

23
00:02:38,640 --> 00:02:41,720
u zkoušky na pozici ředitele,
kterou budete skládat.

24
00:02:42,280 --> 00:02:48,760
........