1
00:01:31,801 --> 00:01:32,635
Zdravíčko.

2
00:01:32,718 --> 00:01:33,844
Chtěl bych čtyři...

3
00:01:35,888 --> 00:01:39,308
23 na šestce, prosím.

4
00:01:49,610 --> 00:01:51,237
Ještě tohle k tomu.

5
00:01:52,613 --> 00:01:54,949
VYKUPUJEME ZLATO

6
00:02:09,088 --> 00:02:14,677
VYKUPUJEME – PRODÁVÁME – PŮJČUJEME
ZASTAVÁRNA U DVOU HVĚZD

7
00:02:19,181 --> 00:02:25,187
DUDLEY A SYN
VŠE PRO VÁŠ BAZÉN

8
00:02:25,312 --> 00:02:29,692
VYKUPUJEME ZLATO
PENÍZE NA RUKU

9
00:02:31,652 --> 00:02:32,653
Něco jsem našel.

10
00:02:33,028 --> 00:02:34,864
– Spásu?
– Něco lepšího.

11
00:02:35,239 --> 00:02:37,116
A chtěl bych to vyměnit za...

12
00:02:38,576 --> 00:02:39,869
tyhle hodinky.

13
00:02:42,204 --> 00:02:44,123
– Tohles našel na pláži?
– Jo.

14
00:02:45,666 --> 00:02:46,959
To je prstýnek Rysů.

15
00:02:47,459 --> 00:02:49,253
Musíš patřit k Rysům, abys ho dostal.

16
00:02:50,212 --> 00:02:52,381
To je dobrý. Co jsou Rysové?

17
00:02:52,506 --> 00:02:55,259
Tajné bratrstvo,
jako Zednáři nebo Losové.

18
00:02:55,384 --> 00:02:57,303
Zednáři a Losové. Jasný.

19
00:02:58,053 --> 00:02:59,638
Takže jakou má cenu?

20
00:02:59,763 --> 00:03:00,848
Žádnou.

21
00:03:01,181 --> 00:03:02,391
Není to pravý zlato.

22
00:03:03,809 --> 00:03:04,810
Cože?

23
00:03:05,436 --> 00:03:07,980
– Fakt?
– Jednoho dne poznáš rozdíl.

24
........