1
00:00:39,957 --> 00:00:42,001
– Čau!
– Ahoj. Tak ti to vyšlo.

2
00:00:43,210 --> 00:00:44,712
– Bezva.
– Dáš si pivo.

3
00:00:45,629 --> 00:00:47,965
Povstaň, mé stvoření!

4
00:00:50,176 --> 00:00:51,677
– Tak jo.
– Tak dobrou.

5
00:00:52,470 --> 00:00:53,554
– Měj se.
– Čau.

6
00:00:53,679 --> 00:00:54,680
Čau.

7
00:01:22,958 --> 00:01:25,336
A pak, ctihodnosti,
jsem ho minulý týden přistihl,

8
00:01:25,461 --> 00:01:28,547
jak sedí v autě přes ulici
a sleduje nás.

9
00:01:28,672 --> 00:01:31,717
Vyhodil jsem ho, ale on se
večer vrátil a skočil do bazénu.

10
00:01:31,842 --> 00:01:34,094
Byl ožralý a hulákal jak na lesy.

11
00:01:34,220 --> 00:01:35,471
Syn v noci nespí.

12
00:01:35,596 --> 00:01:38,224
Bojí se, že se k nám zase vloupe.

13
00:01:38,349 --> 00:01:40,935
Ctihodnosti, vím, že v tom domě žil,

14
00:01:41,060 --> 00:01:42,937
a je mi líto, co se stalo...

15
00:01:43,479 --> 00:01:44,563
ale tohle musí přestat.

16
00:01:45,815 --> 00:01:47,733
Pane Dudley, máte slovo.

17
00:01:47,858 --> 00:01:49,109
Ze všeho nejdřív

18
00:01:49,235 --> 00:01:53,322
chci říct, že se stydím za to,
že to došlo takhle daleko.

19
00:01:54,406 --> 00:01:57,326
Pro mé chování není omluvy.

20
00:02:00,412 --> 00:02:01,539
Nevím...

21
00:02:02,498 --> 00:02:04,917
Když přijdete o práci,
něco se s vámi stane.

22
00:02:05,876 --> 00:02:06,961
Já jen...

23
00:02:08,379 --> 00:02:09,839
Odpoledne jsou těžká...
........