1
00:00:06,589 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,479 --> 00:00:26,443
Je tam venku. Zoufale se snaží zrodit.

3
00:00:27,277 --> 00:00:29,195
Mluvíte o té rostoucí síle?

4
00:00:29,821 --> 00:00:32,282
<i>Tato zem mě hostí už dlouho.</i>

5
00:00:32,365 --> 00:00:36,494
<i>Udržuje mě při síle,</i>
<i>ale zároveň se stala mým vězením.</i>

6
00:00:36,578 --> 00:00:38,204
<i>Trouchnivějící hrobkou.</i>

7
00:00:38,788 --> 00:00:41,249
Na takovou sílu jsem čekala.

8
00:00:41,332 --> 00:00:45,462
Svět usiluje o rovnováhu.
Příchod vzdorující síly byl nevyhnutelný.

9
00:00:45,545 --> 00:00:48,214
Má přinést trest za mé činy.

10
00:00:49,174 --> 00:00:52,552
Může se však stát mou spásou.

11
00:00:52,635 --> 00:00:56,056
Najdeš nositele této síly
a přivedeš mi ho.

12
00:00:56,139 --> 00:00:58,558
Má paní, nezklamu vás.

13
00:00:58,641 --> 00:01:00,852
Ne, to nezklameš.

14
00:01:01,352 --> 00:01:03,438
O to se postarám.

15
00:02:54,799 --> 00:02:59,012
DLOUHÁ CESTA

16
00:03:27,081 --> 00:03:28,875
Promiň, vylekal jsi mě.

17
00:03:28,958 --> 00:03:30,335
Ty mě taky.

18
00:03:30,960 --> 00:03:32,462
Proč máš tu přilbu?

19
00:03:32,545 --> 00:03:34,464
Kdes to… Cos to…

20
00:03:36,090 --> 00:03:40,511
Celý den jsi prospal. Už jsem se nudila.

21
00:03:44,432 --> 00:03:46,142
Promiň, že jsem na to sahala.

22
00:03:48,478 --> 00:03:50,438
A že jsem nosila tvou helmu.

23
00:03:50,939 --> 00:03:52,941
A celého tě polila vodou.

24
00:03:53,483 --> 00:03:54,776
Zlobíš se?

25
........