1
00:00:03,362 --> 00:00:06,324
BARVY LÁSKY

2
00:00:10,620 --> 00:00:12,496
Už jsem to našla.

3
00:00:12,705 --> 00:00:15,249
Je tu rozpor v datu přiznání pozemku.

4
00:00:15,374 --> 00:00:16,792
- Rozpor?
- Ano.

5
00:00:17,209 --> 00:00:22,632
Nathanielovi Massovi byl přiznán
300akrový pozemek v listopadu 1721.

6
00:00:23,174 --> 00:00:24,467
Ale…

7
00:00:25,426 --> 00:00:28,304
Tou dobou byl kapitán Mass v Anglii.

8
00:00:28,763 --> 00:00:31,098
Do kolonií se vrátil až v roce 1723.

9
00:00:31,265 --> 00:00:33,935
To znamená,
že mohl pomáhat osídlit daný region

10
00:00:34,060 --> 00:00:36,520
teprve až dva roky po přiznání pozemku!

11
00:00:37,188 --> 00:00:38,481
Přiznání pozemku.

12
00:00:38,606 --> 00:00:40,733
Přesně, protože tady ani nebyl.

13
00:00:40,858 --> 00:00:44,570
Nevím, jak vám poděkovat, Taylor.
Tohle je poslední část skládačky.

14
00:00:45,112 --> 00:00:48,366
Nyní se můžu vrátit ke své knize.
Musím zavolat do nakladatelství.

15
00:00:48,991 --> 00:00:52,954
Bylo mi potěšením, Dr. Sadlere.
Ráda rozkrývám historii.

16
00:00:54,705 --> 00:00:56,749
Až bude kniha hotová, pošlete mi výtisk.

17
00:00:57,208 --> 00:00:58,292
Promiňte.

18
00:00:59,585 --> 00:01:01,921
Jako byste měla šestý smysl.

19
00:01:02,088 --> 00:01:04,840
Pořád se tu dá najít něco,
co ještě není na internetu.

20
00:01:05,216 --> 00:01:07,510
Měla byste chvilku?
Dostala jste mou zprávu?

21
00:01:08,636 --> 00:01:10,263
Ano, nemůžu tomu uvěřit.

22
00:01:10,888 --> 00:01:13,599
Proč by chtěl někdo
seškrtat financování knihovny?

23
00:01:14,225 --> 00:01:16,644
Město spoléhá na dotace.
........