1
00:00:16,480 --> 00:00:19,720
{\an8}SICÍLIE, 2007

2
00:00:22,800 --> 00:00:27,120
{\an8}NA MOTIVY SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

3
00:00:27,680 --> 00:00:31,120
{\an8}Jména byla změněna
a některé detaily upraveny.

4
00:00:51,920 --> 00:00:56,040
- Pusť nás ven!
- Počkej, chci vám něco říct.

5
00:00:56,760 --> 00:00:58,280
Poslouchejte.

6
00:00:59,080 --> 00:01:03,560
Za čtyři dny odsud odjedete
a budete se mnou u prarodičů.

7
00:01:04,120 --> 00:01:09,080
Nebude to jen návštěva, ano?
Zůstanete tam.

8
00:01:12,800 --> 00:01:14,080
Táta je proti.

9
00:01:15,160 --> 00:01:18,480
Soud rozhodl takhle, takže je to zákon.

10
00:01:19,760 --> 00:01:21,480
Miluju tě, ano?

11
00:01:24,160 --> 00:01:27,840
Počkej chvíli, Luco!
Řekla jsem, ať počkáš!

12
00:01:34,160 --> 00:01:37,160
Je to pravda? Zůstaneme s tebou?

13
00:01:37,240 --> 00:01:41,920
Ano, zlatíčko. Slibuju.

14
00:01:48,760 --> 00:01:49,880
Pojď.

15
00:01:52,200 --> 00:01:53,560
Skoč pro zmrzlinu, dobře?

16
00:02:08,479 --> 00:02:11,840
Co je to soud?
Proč ti může přikazovat, co máš dělat?

17
00:02:11,920 --> 00:02:15,680
- Nenechám si nic přikazovat.
- Říkala, že je to zákon.

18
00:02:16,400 --> 00:02:18,520
Na mě se zákony nevztahují. Jdeme.

19
00:02:54,600 --> 00:02:58,760
{\an8}- Podpěry?
- Musíme je začít sundávat.

20
00:02:59,320 --> 00:03:01,720
{\an8}- Dobře.
- Jsme pozadu.

21
00:03:04,080 --> 00:03:06,480
{\an8}- Co tady?
- Hlavně tady.

22
00:03:06,560 --> 00:03:09,640
{\an8}- Roberto. Ahoj, zlato.
- Ahoj.

23
........