1
00:00:39,643 --> 00:00:44,273
<i>Židle, stůl, lampa.</i>

2
00:00:45,107 --> 00:00:49,486
<i>Nahoře, na bílém stropě,</i>
<i>je reliéf ve tvaru věnce.</i>

3
00:00:50,195 --> 00:00:54,032
<i>A uprostřed je bílé místo</i>
<i>zakryté sádrou.</i>

4
00:00:54,408 --> 00:00:57,995
<i>Jako místo na tváři,</i>
<i>kde kdysi bylo oko.</i>

5
00:00:59,413 --> 00:01:01,707
<i>Nejspíš tam býval lustr.</i>

6
00:01:01,874 --> 00:01:05,461
<i>Odstranili všechno,</i>
<i>k čemu lze přivázat provaz.</i>

7
00:01:10,257 --> 00:01:14,344
A Emmy získává Příběh služebnice!

8
00:01:26,648 --> 00:01:28,108
Řekla:

9
00:01:29,109 --> 00:01:34,823
"Nikdy jsem si nemyslela,
že budu známá spisovatelka."

10
00:01:35,699 --> 00:01:38,702
"Chtěla jsem být
jen dobrá spisovatelka."

11
00:01:39,745 --> 00:01:41,872
Margaret Atwoodová!

12
00:01:48,754 --> 00:01:53,801
Je to kulturní a literární hvězda,
mezinárodní poklad.

13
00:01:56,845 --> 00:02:00,349
Je silný mezinárodní hlas.

14
00:02:01,725 --> 00:02:05,437
Margaret je zakladatelkou
kanadské literatury

15
00:02:06,105 --> 00:02:09,983
a náš nejuznávanější
literární génius.

16
00:02:10,776 --> 00:02:17,616
Píše pro svou dobu, ze své doby,
ale píše pro všechny časy.

17
00:02:19,660 --> 00:02:23,831
Bude patřit mezi největší
spisovatele naší doby,

18
00:02:24,873 --> 00:02:27,709
a lidé ji budou navždy číst.

19
00:02:29,128 --> 00:02:30,921
MARGARET ATWOODOVÁ

20
00:02:31,046 --> 00:02:35,968
MOC SLOV

21
00:02:52,943 --> 00:02:58,323
Vycházím z hotelu.
Je to tak zajímavé.

22
00:03:12,880 --> 00:03:16,717
Peggy je v mnoha ohledech
umělkyně i vědkyně.
........