1
00:00:04,960 --> 00:00:05,960
Ahojte, volám sa Kenny Smith.

2
00:00:06,045 --> 00:00:07,924
A vítam vás pri "mladých
atlétoch a ich cestou ku sláve",

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,578
ktorú vám prináša NBC a ich
hrdý sponzor, Beyond Protein.

4
00:00:11,845 --> 00:00:13,641
Kde je to hovädzie?

5
00:00:13,726 --> 00:00:16,349
Na krave, presne tam kam patrí.

6
00:00:16,433 --> 00:00:17,508
Vďaka, Beyondé.

7
00:00:17,593 --> 00:00:19,321
A dnes večer tu máme
nášho špeciálneho hosťa,

8
00:00:19,406 --> 00:00:21,875
kandidáta na prezidenta,
Dwayna Johnsona.

9
00:00:22,023 --> 00:00:23,962
Kenny, vždy som
rád, keď ťa vidím.

10
00:00:24,047 --> 00:00:25,548
A vyzeráš dobre, tak ako vždy.

11
00:00:25,632 --> 00:00:27,425
A teba vidím tiež
rád, Beyondé.

12
00:00:27,509 --> 00:00:29,687
Kde sú moji milovníci šalátu?

13
00:00:31,686 --> 00:00:32,618
Takže, ako vieš

14
00:00:32,703 --> 00:00:34,055
naša šou sa zameriava
na výzvy,

15
00:00:34,140 --> 00:00:35,767
ktorým musia mladí
atléti na ihrisku čeliť.

16
00:00:35,851 --> 00:00:37,310
Správne.
A ty si nezačal s futbalom

17
00:00:37,394 --> 00:00:39,437
do svojho
prvého roka na strednej škole

18
00:00:39,521 --> 00:00:41,189
a dostalo ťa to
do jednoho z najlepších

19
00:00:41,273 --> 00:00:42,816
futbalových univerzitných
programov v krajine.

20
00:00:42,900 --> 00:00:45,401
U, zlato!
Univerzita v Miami.

21
00:00:45,485 --> 00:00:47,320
Povedz to so mnou, Kenny.
Viem že chceš.

22
00:00:47,404 --> 00:00:48,947
........