1
00:00:01,492 --> 00:00:03,307
Díky, že sis na mě udělala čas.

2
00:00:03,351 --> 00:00:05,401
Vždycky jsme rádi za nové klienty.

3
00:00:05,444 --> 00:00:08,017
Ať máš dnes v plánu cokoliv,
tvoje vlasy budou vypadat perfektně.

4
00:00:08,086 --> 00:00:09,305
Nejen dneska.

5
00:00:09,348 --> 00:00:13,007
Až do doby...
kdy dojde k nápravě.

6
00:00:14,223 --> 00:00:18,958
Omlouvám se, jen že...
v mém životě nastaly velké změny.

7
00:00:19,845 --> 00:00:21,673
Nový začátek.

8
00:00:23,762 --> 00:00:26,461
Utíkáš od někoho, zlato?

9
00:00:26,504 --> 00:00:28,071
Neboj se.

10
00:00:28,115 --> 00:00:29,942
Tady jsi v bezpečí.

11
00:00:31,780 --> 00:00:34,075
To je můj přítel Danny.
Přišel mě vyzvednout.

12
00:00:35,448 --> 00:00:37,494
Promiň.
Vypadá trochu jako vidlák.

13
00:00:38,887 --> 00:00:41,411
Ahoj, zlato.
Tohle je moje nová zákaznice Claudie.

14
00:00:41,454 --> 00:00:42,978
Rád tě poznávám.

15
00:00:43,718 --> 00:00:45,458
Mám pocit, že tě znám.

16
00:00:45,502 --> 00:00:48,070
Nemyslím.

17
00:00:50,115 --> 00:00:52,378
Jen zaplatím
a už vám nebudu překážet.

18
00:00:52,422 --> 00:00:53,945
Ještě jsme neudělali tu barvu.

19
00:00:53,989 --> 00:00:55,860
O něj neměj péči. On počká.

20
00:00:57,514 --> 00:00:59,560
Hele, co to sakra je?

21
00:00:59,603 --> 00:01:01,344
Tam... v šuplíku je hotovost.

22
00:01:01,387 --> 00:01:02,998
Nechci vaše peníze.

23
00:01:03,041 --> 00:01:05,000
Duchové mě sem přivedli
z jiného důvodu.

........