1
00:00:00,230 --> 00:00:03,930
preklad Five By Five
časovanie GEES

2
00:00:09,430 --> 00:00:10,210
Saku!

3
00:00:10,210 --> 00:00:11,320
Začíname aj tento týždeň.

4
00:00:11,320 --> 00:00:13,180
Soko Magattara Sakurazaka?
Sme vaši hostitelia Sawabe a

5
00:00:13,180 --> 00:00:13,740
Tsuchida.

6
00:00:13,740 --> 00:00:15,050
onegaishimasu

7
00:00:15,050 --> 00:00:17,230
A toto sú Sakura-chan!

8
00:00:24,380 --> 00:00:25,580
Spanie je zakázané

9
00:00:25,580 --> 00:00:27,830
Čo myslíte tým, že spanie je zakázané?

10
00:00:27,830 --> 00:00:30,560
Vo význame "stále pozerajte"...

11
00:00:30,560 --> 00:00:32,100
[Pozerajte až do konca.]

12
00:00:32,140 --> 00:00:33,650
Pretože toto sa vysiela neskoro večer.

13
00:00:33,650 --> 00:00:34,670
Ale keď to hovoríte,

14
00:00:34,670 --> 00:00:36,380
prečo sem dnes prišla Kobayashi v pyžame?

15
00:00:36,380 --> 00:00:39,140
[Pripravená ísť spať.]

16
00:00:39,230 --> 00:00:41,120
To pochopíte neskôr.

17
00:00:41,120 --> 00:00:42,540
Pochopíme to neskôr.

18
00:00:42,540 --> 00:00:44,300
Má to teda svoj dôvod.

19
00:00:44,650 --> 00:00:46,320
Na dnešnej šou...

20
00:00:46,320 --> 00:00:51,940
Prezentácia môjho talentu, ktorý som ešte nepredviedla.

21
00:00:54,900 --> 00:01:00,980
Minule sme objavili, že Inoue,
ktorá je tu už 3 roky, má talent pre hudbu.

22
00:01:02,140 --> 00:01:03,870
Aj ostatné členky,

23
00:01:03,870 --> 00:01:07,610
ak majú nejaký talent alebo
špeciálne schopnosti, ktoré skrývali,

24
00:01:07,610 --> 00:01:10,210
je v pláne ich teraz odhaliť.

........