1
00:00:09,217 --> 00:00:14,014
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,021 --> 00:00:24,315
Jen klid. Jste v pořádku?

3
00:00:24,399 --> 00:00:26,484
Mistře, to je překvápko!

4
00:00:26,568 --> 00:00:29,821
Pane Nato, co zase chcete? Prosím!

5
00:00:29,904 --> 00:00:32,073
Je tady celá rodinka!

6
00:00:32,157 --> 00:00:34,784
Těší mě. Nato Orduz k vašim službám.

7
00:00:34,868 --> 00:00:37,620
Hele, jsme všichni spolu, jak jsi chtěl!

8
00:00:37,704 --> 00:00:41,541
Prosím, pane Nato. Snažně vás prosím.

9
00:00:41,624 --> 00:00:45,086
Běžte si svou cestou
a nechte nás jít naší.

10
00:00:45,170 --> 00:00:47,338
To nemůžu udělat! Nemůžu!

11
00:00:47,422 --> 00:00:49,966
Z důvodu bezpečnosti
potřebuju vaše telefony.

12
00:00:50,550 --> 00:00:53,011
- Navalte mobily!
- Mobily.

13
00:00:53,094 --> 00:00:56,389
Zorganizujeme se,
když teď budeme bydlet společně.

14
00:00:56,473 --> 00:00:58,600
- Co? Všichni společně?
- Všichni.

15
00:00:58,683 --> 00:01:01,978
Dámo, ukážu ti dům snů!

16
00:01:02,062 --> 00:01:04,564
- Ty pojď se mnou!
- Ne! Jestli jí…

17
00:01:04,647 --> 00:01:05,815
Ticho!

18
00:01:22,874 --> 00:01:24,584
Tati, udělej něco! Prosím!

19
00:01:24,667 --> 00:01:28,505
- Teď, nebo nikdy, tati!
- Nějaký tvoje kouzlo! Tati!

20
00:01:28,588 --> 00:01:31,883
Sklapněte! Nechte mě přemýšlet!

21
00:01:31,966 --> 00:01:35,762
Když to na Nata zabralo už jednou,
mohlo by znova.

22
00:01:35,845 --> 00:01:38,223
Extrémní problémy žádají extrémní řešení.

23
00:01:38,306 --> 00:01:39,474
Soustřeď se!

........