1
00:00:06,160 --> 00:00:09,680
PŮVODNÍ MINISÉRIE NETFLIX

2
00:00:58,640 --> 00:00:59,920
- Dobrý večer.
- Dobrý den.

3
00:01:00,000 --> 00:01:01,320
- Vítejte.
- Těší mě.

4
00:01:01,400 --> 00:01:02,800
- Posaďte se.
- Emma.

5
00:01:04,480 --> 00:01:08,160
Emma mi prozradila,
že hledáte vzrušující zážitky.

6
00:01:15,320 --> 00:01:16,840
Ty, na jaké se nezapomíná.

7
00:01:21,200 --> 00:01:24,720
Prý jste pravidelný klient,
ale nezná vaše jméno.

8
00:01:24,800 --> 00:01:26,080
Rád si ho nechávám…

9
00:01:28,520 --> 00:01:29,440
pro sebe.

10
00:01:30,000 --> 00:01:30,920
Z opatrnosti.

11
00:01:31,400 --> 00:01:35,360
Chápu, ale já nemůžu dát něco někomu,
koho neznám.

12
00:01:35,440 --> 00:01:37,200
Taky z opatrnosti.

13
00:01:45,280 --> 00:01:46,800
Marcos Lizarraga.

14
00:01:46,880 --> 00:01:48,880
- Lizárraga.
- Neznám vás odněkud?

15
00:01:49,640 --> 00:01:51,440
Letecké inženýrství.

16
00:02:00,040 --> 00:02:02,320
Jsme tu kvůli zábavě, ne?

17
00:02:03,560 --> 00:02:05,920
Běžte si vybrat. Na účet podniku.

18
00:03:03,400 --> 00:03:05,080
<i>Jmenuješ se Teo Aguilar.</i>

19
00:03:06,520 --> 00:03:08,320
<i>Je ti 55 let.</i>

20
00:03:09,640 --> 00:03:12,400
<i>A vždycky sis ho rád nechal vykouřit.</i>

21
00:03:13,000 --> 00:03:14,480
Na nevěstu a ženicha!

22
00:03:14,560 --> 00:03:15,760
<i>Jsi do Bey blázen.</i>

23
00:03:16,840 --> 00:03:19,360
<i>Před Bohem jsi jí přísahal věrnost.</i>

24
........