1
00:00:06,120 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ MINISÉRIE NETFLIX

2
00:00:36,320 --> 00:00:37,400
Projděte jí věci.

3
00:01:01,000 --> 00:01:01,960
Nic tu není.

4
00:01:25,200 --> 00:01:27,160
Kdo k ní měl přístup?

5
00:01:27,960 --> 00:01:30,440
Příslušný personál. Co hledáte?

6
00:01:30,520 --> 00:01:33,040
Chci vědět, kdo byl v kontaktu s tělem.

7
00:01:33,560 --> 00:01:35,160
Od jejího nálezu až doteď.

8
00:01:37,120 --> 00:01:39,040
Záznamy mám v kanceláři.

9
00:01:57,520 --> 00:02:01,080
<i>Říkali ti sestra María,</i>
<i>ale jmenovala ses Emma Duránová.</i>

10
00:02:01,960 --> 00:02:03,600
<i>Jeptiškou se nikdo nerodí,</i>

11
00:02:04,080 --> 00:02:05,560
<i>a ty už vůbec ne.</i>

12
00:02:12,400 --> 00:02:14,760
<i>Tvůj život nikdy nebyl tak docela tvůj.</i>

13
00:02:14,840 --> 00:02:16,640
<i>Vždy patřil někomu jinému.</i>

14
00:02:22,440 --> 00:02:25,040
<i>Našel tě v Bogotě,</i>
<i>zaměstnal tě ve Španělsku.</i>

15
00:02:27,440 --> 00:02:31,680
<i>Celý měsíce jsi pro něj tančila</i>
<i>a prodávala svý tělo v El Paraíso Star,</i>

16
00:02:31,760 --> 00:02:34,240
<i>v největším striptýzovým klubu v Marbelle.</i>

17
00:02:39,280 --> 00:02:40,800
<i>Je to Aníbal Ledesma.</i>

18
00:02:42,920 --> 00:02:45,400
<i>Nic horšího už tě nikdy nepotká.</i>

19
00:02:49,880 --> 00:02:51,560
<i>Tam jsi poznala Kimmy.</i>

20
00:02:52,040 --> 00:02:54,720
<i>Nejdéle sloužící místní veteránku.</i>

21
00:02:56,120 --> 00:02:59,000
<i>Ukázala ti svět,</i>
<i>kde člověk musí znát pravidla.</i>

22
00:03:03,200 --> 00:03:05,120
<i>A ty sis je rychle osvojila.</i>

23
00:03:13,800 --> 00:03:16,840
<i>Aníbal tobě i Kimmy</i>
<i>poskytl střechu nad hlavou.</i>

24
00:03:16,920 --> 00:03:19,560
<i>A vaše přátelství zvolna rostlo.</i>
........