1
00:00:59,685 --> 00:01:02,438
MODERNÍ LÁSKA
2
00:01:13,949 --> 00:01:15,743
Předčila jsi moje sny.
3
00:01:16,076 --> 00:01:18,871
Jsi chytrá, krásná,
4
00:01:19,455 --> 00:01:22,583
skvělá, laskavá
5
00:01:23,751 --> 00:01:25,169
a konečně ti je 21.
6
00:01:26,462 --> 00:01:28,714
Každý by byl pyšný mít takovou dceru.
7
00:01:29,381 --> 00:01:32,510
Ale každý není.
8
00:01:33,427 --> 00:01:34,762
Já ale ano.
9
00:01:36,055 --> 00:01:38,474
Nemůžu uvěřit tomu, jaké mám štěstí.
10
00:01:41,060 --> 00:01:42,228
Na Tami.
11
00:01:43,729 --> 00:01:45,314
Na její 21. narozeniny.
12
00:01:45,397 --> 00:01:46,649
Díky, tati.
13
00:01:46,732 --> 00:01:48,192
Ale nebuď sentimentální.
14
00:01:48,275 --> 00:01:50,277
Ztrapňuješ mě před Maddy.
15
00:01:50,361 --> 00:01:51,737
Ne. Líbí se mi to.
16
00:01:51,821 --> 00:01:52,738
Promiň, Maddy.
17
00:01:52,822 --> 00:01:55,032
Každý den není dceři jedenadvacet.
18
00:01:55,115 --> 00:01:56,367
Už přestaň.
19
00:02:00,412 --> 00:02:02,206
Ať tě ten první rok dospělosti
20
00:02:02,289 --> 00:02:04,625
navede na to stát se úžasnou ženou,
21
00:02:04,708 --> 00:02:06,752
kterou víme, že se staneš.
22
00:02:06,836 --> 00:02:07,837
Máme tě rádi.
23
00:02:07,920 --> 00:02:10,631
Jestli nepřestanete, pozvracím se.
24
00:02:10,714 --> 00:02:14,134
A dospělá jsem už od osmnácti, tati.
25
00:02:14,218 --> 00:02:16,262
Tobě taky právě bylo 21, že?
........